Member since Feb '12

Working languages:
English to Chinese
Kage01
14 years in game localization

Local time: 13:48 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - National Chengchi University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsHong Kong Traditional Chinese
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kage01 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Education:

• Bachelor’s Degree in Public Finance, National Chenchi University, Taipei, Taiwan
• Master’s Degree in Economics, National Chenchi University, Taipei, Taiwan
• Biotech management program, Yangming University, Taipei, Taiwan

Employment History:

• Translator at Institute for Information Industry, Taipei, Taiwan
• Freelance translator working with many translation agencies.


· Professional: Game/IT

·  Software skill: • SDL Trados XTM, HyperHUB, Hhrimp, POedit, MemoQ, Slack, Trello, Memsource, Crowdin, Protemos.

I am a freelance translator from Taiwan.
Most of my translation work was done in Gaming and IT fields.

I have played games for more than 20 years, and therefore have good domain knowledge about it.
I love games, play games, and translate various type of games from English to Chinese.

My main work done in gaming field include translation of game, marketing material, news release, website content, questionnaire...and so forth. Besides translation, I also provide proofreading and game testing service.

For translation I strive to be as accurate as possible and stay true to the original text. And most important, I am always punctual and on time for reasonable deadlines.

I also have mobile internet device and enable the push function in order to reply email and Skype as soon as I can. You can find me easily via those methods in working days.

My services include but are not limited to above fields. Please feel free to contact me by e-mail if you have any questions. I'm looking forward to hearing from you soon!

Sincerely yours,
KAGE

Multiple payment methods supported: Wire transfer, PayPal, Smartcat, Wise.

Keywords: Taiwan, Chinese, Games, Auto, IT, translator, mobile, computer, FPS, SPG. See more.Taiwan, Chinese, Games, Auto, IT, translator, mobile, computer, FPS, SPG, RPG, Kage. See less.




Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs