Working languages:
English to French
Alice Reboul
Business specialist, Master degree

France
Local time: 19:41 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Experienced EN>FR native Translator & Voice-over artist.

Welcome to my Homepage!

My name is Alice, I am a French native translator.

Specialized in Legal, Finance, and Business/Marketing: 10 years of experience in translation + Master degree and Associate degree in these specialties, I am able to translate any kind of corporate material.

My business experience in different parts of the world, including at BNP Paribas-Paris Headquarters and La Maison Du Chocolat-New York City, is a real plus to deliver accurate translations for your corporate clients.

Beside Legal, Finance, and Business/Marketing industries, I have a personal interest for translating materials related to Economics, Politics, NGOs, Social Science, and... Kids.

Regarding CAT Tools, I work mainly with SDL Trados Studio, Wordfast Pro and MemoQ.

I managed to gain the trust of my clients who rely on me on a regular basis.

I am also an experienced voiceover artist, and had the opportunity to record several corporate e-learning projects for leading companies such as: Lonely Planet, Shell, Pfizer, Netflix, and Icon. I have my own home studio and I'm able to record any kind of material.

I would be glad to be in charge of your English to French translations or voiceovers. I work full time, and I always reply extremely quickly to emails.

Talk to you soon!

Alice * * * Click here to learn more about My Education Click here to learn more about My most Recent Projects Click here to...Contact me!
Keywords: english, french, marketing, business, international trade, master's degree, business school, advertising, voiceover, dubbing. See more.english, french, marketing, business, international trade, master's degree, business school, advertising, voiceover, dubbing, experienced, event planning, communications, expert marketing, France, master, subtitling, sous-titres, sous-titrages, contrats, contracts, lease agreement, usa, australia, government, fast, professional, organizations, corporate, new york, sales analysis, competitors report, macroeconomics, corporate communications, internal, external, business plan, survey, market research, shipping, forwarding agent, incoterms, bank, banking, chocolate, traducteur, traductrice, anglais, français, marketing, news releases, communiqués de presse, +3 years, SDL TRADOS 2011, SDL, TRADOS 2011, online trading platform, Wordfast, Wordfast Pro, French, purchase agreement, stock agreement, Works Contract, Expert Report on French Law, French Law, Stock Purchase Agreement, Articles of Incorporation, Service Agreement, Memorandum, Witness Statements, Purchase Agreement, Pledge Agreement, Members Agreement, Partnership Agreement, Claimant’s Disclosure Agreement, Employment Agreement, Employee agreement, corporate experience, international organizations, legal contracts, legal, experienced translator. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs