Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Membro dal Feb '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Portoghese a Italiano

Chiara De Giorgio
Where translation meets creativity

Cagliari, Sardegna, Italia
Ora locale: 22:38 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
Informazioni sull'utente

In 2007, I launched my translation business and never looked back. Since that sunny and liberating day, I’ve been eating, drinking & sleeping translations. That’s why I can help you get your message across: because that’s all I do.

I translate from English and Portuguese into Italian, and specialize in the following fields:

- adaptation and subtitling of TV series and documentaries
- translation of psychology and neuroscience documents.

In almost 10 years, I have:

- adapted over 15,000 minutes of videos for major broadcast networks
- translated over 1,000,000 words into Italian.

Why work with me?

It’s simple: I have your best interest in mind, and my goal is the success and growth of your activity. If you’re looking for a partner in your business rather than a simple freelance, please contact me at chiaradegiorgio@gmail.com or on LinkedIn.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 8
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Portoghese a Italiano8
Area generale principale (PRO)
Legale/Brevetti8
Area specifica principale (PRO)
Legale (generale)8

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: inglese, english, inglês, portoghese, portuguese, português, traduzione audiovideo, audio-visual translation, tradução áudiovisual, psicologia, psychology, psicologia, traduzione medico-scientifica, medical-scientific translation, tradução médico-centífica


Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 16, 2016



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Portoghese a Italiano   More language pairs