Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

The Triumvirate

You name it, we translate it

http://ita.proz.com/team/1958

Team information
Description:We consist of an Italian, a Peruvian and an Australian and we can assist with your language-related needs in various areas and for different purposes.
Team language pairs (12) Show all:
  • Da Francese a Italiano
  • Da Inglese a Italiano
  • Da Inglese a Spagnolo
  • Da Italiano a Inglese
  • Da Portoghese a Inglese
  • Da Portoghese a Spagnolo
  • Da Spagnolo a Inglese
  • Da Spagnolo a Italiano
  • Da Tedesco a Italiano
  • Inglese
  • Italiano
  • Spagnolo

Team leader
Mara Ballarini
Mara Ballarini
Translator, interpreter and teacher
Australia
Qualified and experienced freelance translator, proofreader and intepreter, English and Italian teacher
Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.), OTHER-Ruhr-Universität Bochum + DSH
Università del Piemonte Orientale "A.Avogadro" - MA Degree in Languages
Agenzia Formativa TuttoEuropa - Graduate Diploma in Conference Interpreting
SSML Varese - Graduate Certificate in Interpreting Techniques
5+ years as translator/proofreader

I am an Italian native speaker and I offer various language services (translation, proofreading, editing, interpreting, localization, transcription, tuition) from English, German, French and Spanish.
I specialize in technical translations (electrical/mechanical/industrial engineering, automotive, electronics, IT), localization, human resources, marketing, management, education, tourism and travel, linguistics, literature, sports, food&wine, fisheries, martial arts, business, press releases, pharmaceutical, terms and conditions, contracts, websites, and more.
Besides my experience in teaching languages (for over six years) and translating (since university - over 10 years ago), I have gained varied and extensive work experience in other areas.

2 team members
Vanessa Calmet
Vanessa Calmet
Translator & Interpreter
BrowniZ: 300
Da Inglese a Spagnolo
Da Spagnolo a Inglese
Spagnolo
(4 more)
Passion for languages and service
Peruvian born and raised, living in Australia and fluent in Spanish, English and Portuguese. I'm currently working as a freelance proofreader and editor for translation SPEN, ENPO for private clients in different subjects, such as tourism & hospitality, marketing, general business, sports, food & wine, etc
Plenty of experience in the translation and interpretation industry with a passion for languages and good services for our clients.
Blake Rutherford
Blake Rutherford
Traducciones para cada dia
KudoZ: 4
BrowniZ: 318
Da Spagnolo a Inglese
Inglese
Da Inglese a Spagnolo
The Ugly One
Having travelled and lived in Europe, South America and the Caribbean, I am an Aussie with culture! Spanish is now my second language and has become a great passion of mine.