|Description:||We consist of an Italian, a Peruvian and an Australian and we can assist with your language-related needs in various areas and for different purposes.|
|Team language pairs (12) Show all:|
- Da Francese a Italiano
- Da Inglese a Italiano
- Da Inglese a Spagnolo
- Da Italiano a Inglese
- Da Portoghese a Inglese
- Da Portoghese a Spagnolo
- Da Spagnolo a Inglese
- Da Spagnolo a Italiano
- Da Tedesco a Italiano
Qualified and experienced freelance translator, proofreader and intepreter, English and Italian teacher
Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.), OTHER-Ruhr-Universität Bochum + DSH
Università del Piemonte Orientale "A.Avogadro" - MA Degree in Languages
Agenzia Formativa TuttoEuropa - Graduate Diploma in Conference Interpreting
SSML Varese - Graduate Certificate in Interpreting Techniques
5+ years as translator/proofreader
I am an Italian native speaker and I offer various language services (translation, proofreading, editing, interpreting, localization, transcription, tuition) from English, German, French and Spanish.
I specialize in technical translations (electrical/mechanical/industrial engineering, automotive, electronics, IT), localization, human resources, marketing, management, education, tourism and travel, linguistics, literature, sports, food&wine, fisheries, martial arts, business, press releases, pharmaceutical, terms and conditions, contracts, websites, and more.
Besides my experience in teaching languages (for over six years) and translating (since university - over 10 years ago), I have gained varied and extensive work experience in other areas.
|Da Inglese a Spagnolo|
Da Spagnolo a Inglese
Passion for languages and service
Peruvian born and raised, living in Australia and fluent in Spanish, English and Portuguese. I'm currently working as a freelance proofreader and editor for translation SPEN, ENPO for private clients in different subjects, such as tourism & hospitality, marketing, general business, sports, food & wine, etc
Plenty of experience in the translation and interpretation industry with a passion for languages and good services for our clients.
|Da Spagnolo a Inglese|
Da Inglese a Spagnolo
The Ugly One
Having travelled and lived in Europe, South America and the Caribbean, I am an Aussie with culture! Spanish is now my second language and has become a great passion of mine.
Cooperative groups of translators