Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Mar 23 '18 jpn>eng 穴あき発掘シリンダー perforated excavation cylinder pro closed no - Jun 30 '17 jpn>eng 歯体 Tooth body pro closed ok 4 Jan 1 '17 jpn>eng 内外無線化 Enabling wireless communication between inside and outside equipment pro closed no - Jun 10 '15 jpn>eng ひき逃げ形状 Quck release connection? pro closed no - May 18 '15 jpn>eng ｷｬｸﾀｰ凸Ｒ curvature of character protrusion pro open no - Dec 15 '14 jpn>eng 埋設管 buried (embedded) pipe pro closed ok 4 Nov 11 '14 jpn>eng 一段隔離した全周 nested squares pro closed no NP May 2 '14 jpn>eng 耳ゴム selvage pro open no - Jan 14 '14 jpn>eng 離箱する leave one's cubicle pro closed no - Apr 4 '13 jpn>eng (-)<-----Y(原） measured from Y-axis origin pro open no - Mar 24 '13 jpn>eng クロチェーン Crosslink chain pro just_closed no 4 Mar 11 '13 jpn>eng 樹脂パレット管 plastic palette pro closed no - Feb 23 '13 jpn>eng アール the 3 R's pro closed ok 4 Nov 27 '12 jpn>eng 巣穴 porosity pro closed ok 4 Nov 22 '12 jpn>eng 法線測量 normal line survey pro closed no 4 Nov 11 '12 jpn>eng 出来形管理の測定密度 Frequency of surveying while monitoring the progress of the project pro closed ok - Nov 6 '12 jpn>eng 加工の単位 processing as units pro closed ok - Oct 19 '12 jpn>eng 平面打ち、垂直立ち上げ clay cutter pro open no - Oct 15 '11 jpn>eng シレット shred pro closed no - Aug 28 '11 jpn>eng 逆傘形状 U-shaped pro closed no - Mar 24 '11 jpn>eng 新菊花とする Spelling mistake for 新規化？ pro closed no 4 Dec 14 '10 jpn>eng 軟化油 plasticizing oil pro closed ok - Nov 5 '10 jpn>eng グリシェイドグラッサ葺 Glissade Glassa Tiles pro just_closed no 4 Oct 17 '10 jpn>eng 流出 outflow pro closed ok - Oct 12 '10 jpn>eng 両妻側 Both gable sides of house pro closed no - Sep 5 '10 jpn>eng 開 and 閉 in this particular context open(start, turn ON), close(end, turn OFF) pro closed ok - Aug 17 '10 jpn>eng ドライバーの官能 driver functionality pro just_closed no NP Jul 19 '10 jpn>eng 本論文では、同じ砂質土でも異方性の発達しやすい試料と発達しにくい試料があることを示した。 "This paper shows..." pro closed no 4 Jul 19 '10 jpn>eng 同じ砂質土でも "Even though the samples are all sandy soil..." pro closed ok - Feb 28 '10 jpn>eng BC Bar code pro just_closed no - Dec 4 '09 jpn>eng 大気圧またはその近傍の圧力の処理ガス processing gas at atmospheric pressure or at a pressure near atmospheric pressure pro open no 4 Nov 9 '09 jpn>eng 機械保護カバー上部上蓋シリンダ手摺り部 handrails on (cylinder of) lid on top of machine safety cover pro closed ok - Oct 30 '09 jpn>eng 延在する extend over pro closed ok - Oct 24 '07 jpn>eng 異常処理 abnormality disposition pro closed ok 4 Oct 25 '07 jpn>eng 水平展開（横展開) roll out pro closed ok - Feb 16 '07 jpn>eng 練り返しるrubber left on the floor) workaway pro closed ok - Feb 18 '07 jpn>eng 全成型機のサービサー磁石位置 Positions of magnets on servicers of all tire assembly machines (TAM) pro closed no - Feb 19 '07 jpn>eng 解剖評価 cut sample analysis pro just_closed no - Feb 20 '07 jpn>eng インナーペネ Innerliner penetration pro closed no - Feb 24 '07 jpn>eng セ/反セ Serial side (SS) / opposite serial side (OSS) pro just_closed no - Feb 19 '07 jpn>eng 押出連秤異常時のトレッドマーキング Extrusion scale abnormality mark on tread pro just_closed no Asked | Open questions | Answered