This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese: Configuring HTTP Authentication/Configurar a Autenticação HTTP General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English HTTP authentication is sometimes referred to as Basic Authentication or Integrated Windows Authentication. Websites that use HTTP authentication will cause the browser to prompt for username and password in a dialog or to use cached credentials (such as those used when signing on to Windows). The username and password are included in the headers of the HTTP request sent to the web server. This occurs for every page in the website, and browsers generally will cache this information.
To add Multi-Factor Authentication to this type of website and not other web sites on the IIS web server, the Base URL of the website must be specified. The Base URL is the scheme (http or https), host (e.g. www.companyname.com), optional port, and optional path to the website. For example https://intranet.companyname.com:80/exchweb might be the Base URL for the company's Outlook Web Access website.
To configure HTTP Authentication:
1. From the Multi-Factor Authentication Server, click the IIS Authentication icon.
2. Select the HTTP tab.
3. Make your selections on the HTTP tab.
Translation - Portuguese A autenticação HTTP é por vezes referida como Autenticação Básica ou Autenticação Integrada do Windows. Nos Web sites que utilizam autenticação HTTP, o browser solicita o nome de utilizador e palavra-passe numa caixa de diálogo ou utiliza credenciais em cache (como as utilizadas para iniciar sessão no Windows). O nome de utilizador e palavra-passe são incluídos nos cabeçalhos do pedido HTTP enviado ao servidor Web. Este procedimento ocorre para todas as páginas no Web site e, geralmente, os browsers colocam em cache estas informações.
Para adicionar a autenticação Multi-Factor Authentication a este tipo de Web site e não a outros Web sites no servidor Web IIS, é necessário especificar o URL de Base do Web site. O URL de Base é constituído pelo esquema (http ou https), anfitrião (por exemplo, www.nomedaempresa.com), porta opcional e caminho opcional para o Web site. Por exemplo, https://intranet.nomedaempresa.com:80/exchweb pode ser o URL de Base do Web site do Outlook Web Access da empresa.
Para configurar a autenticação HTTP:
1. No Servidor Multi-Factor Authentication, clique no ícone Autenticação IIS.
2. Selecione o separador HTTP.
3. Selecione as suas opções no separador HTTP.
Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft ResourceStudio, MS Leaf, Phoenix, Xbench, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
I am a freelance translator with a passion for my profession.
Translation is not simply the transposing of words from one language to another. It is a complex process that involves in-depth knowledge of how language works and a high degree of skill.
My knowledge and skill cover different language combinations - EN, FR, ES > PT - and a wide range of domains (see below).
My excellence standards: accuracy, competence, quality of work, professionalism.
My commitments: competitive prices, respect for deadlines, tailored services, confidentiality.
My goal: to help you get your message across in the best way possible.
Solid experience with several CAT tools, including SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2015, MemoQ 2015, Xbench, Microsoft LocStudio, Microsoft ResourceStudio, Microsoft Helium, MSLeaf and Idiom WorldServer.
Main areas of expertise:
• European Affairs
• Banking and Finance
• Information and Communication Technology
• Software/Hardware localization
• Chemical Safety
•Technical Manuals
Other areas of expertise:
• Aviation
• Engineering
• Entertainment and Culture
• Environment
• Gaming
• Marketing
• Medicine
• Pharmaceuticals
• Tourism
Keywords: trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel. See more.trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, powerpoint, transit nxt, localization, translation, transcription, editing, proofreading, software, hardware, computer, finance, banking, telecommunications, business, trade finance, european union, online trading, stock exchange, english, french, spanish, portuguese, inglês, francês, espanhol, português. See less.
Member since Nov '12
Expertise 
Portfolio