Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 13 '21 pol>eng wskaźnik rentowności sprzedaży brutto i netto gross/net sales profitability index pro closed no - Jan 31 '19 pol>eng Zgromadzenie Inwestorów Meeting of Funders pro closed ok - Apr 7 '16 pol>eng Stosunek rachunku bankowego bank account agreement pro open no 4 Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa (within-) quota rate pro closed ok - Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji listed (fixed) assets (with/at a depreciation rate of) pro closed ok 4 Dec 3 '13 pol>eng wirtualki virtuals pro closed ok - Oct 1 '13 pol>eng przekaz transfer pro closed no - Feb 11 '13 pol>eng przysługujace dopłaty subsidies (...) available pro closed no 4 Jul 11 '12 pol>eng polecenie wystawienia faktury invoice issue instruction pro closed no - May 28 '12 pol>eng koszty trwałe nie stanowiące kosztów podatkowych non-tax-deductible fixed costs pro open no 4 Dec 3 '11 pol>eng roszczenia związane wierzytelnością other claims associated with the aforementioned liability pro closed ok 4 Oct 25 '11 pol>eng doprowadzić do bankructwa lead to bakruptcy pro closed ok - May 20 '11 pol>eng wydanie zewnętrzne external dispatch (ing) pro closed ok 4 Apr 15 '11 pol>eng w swoim imieniu (to act) on their own behalf pro closed no - Feb 11 '11 pol>eng odstąpienia klientów (customers/clients) terminating their insurance policies pro closed ok 4 Feb 10 '11 pol>eng własnoręczność authenticity pro closed ok 4 Dec 24 '10 pol>eng saldo dostępne available balance pro closed no - Sep 23 '10 pol>eng stan vs. saldo konta account status vs. balance pro closed no - Sep 6 '10 pol>eng biegnący from the BUYER'S perspective pro closed ok - Aug 31 '10 pol>eng kor. ub. okr. rozl. correction of the previous settlement period pro closed ok - Aug 31 '10 pol>eng kapitalizacja odsetek interest capitalisation pro closed ok - Aug 1 '10 pol>eng przychód na wejściu initial income pro closed ok - May 2 '10 pol>eng indeks giełdowy stock exchange index pro closed ok - May 1 '10 pol>eng narzędzie katastroficzne disaster tool pro closed ok 4 Apr 7 '10 pol>eng Oświadczenie o posiadaniu polisy ubezpieczeniowej OC declaration confirming the possession of... pro closed ok - Apr 3 '10 pol>eng prowizja od przychodów income/revenue commission pro closed ok 4 Apr 3 '10 pol>eng część cenowa oferty wstępnej The price compoment of the preliminary/initial offer pro closed ok 4 Mar 18 '10 pol>eng wskaźnik wykorzystania zasobów resource utilisation indicator pro closed no - Jan 18 '10 pol>eng postęp finansowy financial accruals pro closed ok 4 Jan 13 '10 pol>eng w czasie kryzysu in the time of crisis easy closed no 4 Dec 19 '09 pol>eng właściwa uchwała suitable (OR: applicable) resolution pro closed no 4 Dec 3 '09 pol>eng koordynator ds. monitoringu i rozliczeń co-ordinator in charge of monitoring and settlements pro closed no 4 Nov 20 '09 pol>eng zwalniać z kaucji release (return) the deposit pro closed ok 4 Nov 5 '09 pol>eng Podpis osoby upoważnionej do signature of the person authorised to pro closed ok - Nov 3 '09 pol>eng indeksacja cen price indexation pro closed ok 4 Oct 1 '09 pol>eng na którym zapisane sa on which company shares are entered/listed pro closed no - Sep 23 '09 pol>eng wnioskować o warunki cenowe enquire about (the) price conditions pro closed no 4 Dec 18 '08 pol>eng rozliczyć umowę settle all dues resulting from the agreement pro closed no - Sep 13 '08 pol>eng pisemny wniosek written application pro closed ok 4 Jul 22 '08 pol>eng objęta covered (by) pro closed no - Jun 2 '08 pol>eng dokument rozliczeniowy clearing document pro closed ok 4 Apr 19 '08 pol>eng zlecenia nieatestacyjnego Non-certification order pro closed no - Jun 19 '06 pol>eng komornik bailiff pro closed no - Jun 11 '06 pol>eng roszczenie powstało a claim occurred pro closed ok 4 May 4 '06 pol>eng koszty kwalifikowane eligible costs pro closed no - Apr 16 '06 pol>eng akcje nienotowane non-traded shares pro closed no 4 Apr 16 '06 pol>eng obciążeń konta lub zapisów na jego dobro debiting or crediting the account pro closed no 4 Mar 19 '06 pol>eng Potwierdzenie wykonania przelewu bank transfer confirmation pro closed no - Nov 9 '05 pol>eng zestawienie obrotów turnover sheet pro closed ok - Sep 24 '05 pol>eng Departament do Spraw Informatyzacji Resortu Ministry IT-development Department/Unit pro closed no Asked | Open questions | Answered