Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '16 eng>esl copp off with acabóse con / y para más inri terminó en / y se coronó con easy closed ok
4 Apr 13 '15 eng>esl iced tea of the Long Island variety té helado, pero versión Long Island pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>esl and about as emotional as a bagpipe y con las emociones de una gaita / y la gaita compartía su nivel de expresión emocional pro closed ok
4 Oct 26 '14 eng>esl riddle tamizar pro closed no
- May 8 '14 eng>esl potboiler novela del montón pro closed ok
- May 7 '14 eng>esl to tickle your chuckle buds invitar a reir un poco / dar un toque de humour easy open no
- Dec 14 '12 eng>esl will have found to be of interest in and of themselves, and practically so. habrán encontrado de interés de por sí, y (de interés) práctico pro just_closed no
- Nov 2 '12 eng>esl Horny bugger cachondo pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>esl you want to be a big shot Quiere(s) pintar mucho pro closed no
- Jul 14 '12 eng>esl ...she realized there was even trouble in the first place... de que se diera cuenta que hubiera siquiera problemas para empezar pro closed no
- Oct 10 '11 eng>esl where they came to earth al aterrizar pro closed ok
- May 13 '11 eng>esl to hide her from him esconderla de él / escondérsela pro closed ok
- May 12 '11 eng>esl agenting por su labor de agente para este libro pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>esl possessive 's en nombre propio Casa Celentano pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl two peas in a nasty pod los dos son igual de poco recomendables pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl huge cluster fuck (te toca meterte en/te vas a meter en) un lío requetecojonudo pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl Wise to salvation sabia hasta el punto de la salvación pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>esl downslanted rasgados pro closed ok
3 May 26 '10 eng>esl de color rubio rojizo y los ojos gris pálido con el pelo lacio y rojizo y los ojos grises sin chispa/brillo/ apagados pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>esl For going the extra mile for my education por siempre hacer todo lo que podías y algo más para educarme pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl Dog tags dog tag(s) pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>esl hold (in this context) albergar / contener pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>esl We´ll busk it sobre la marcha pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>esl We were going to have fun with the spade, but we prefer white meat ahora nos vamos a divertir con la negra, pero preferimos carne blanca pro closed no
- Feb 16 '10 eng>esl You, you are so yesterday Tú, que eres tan del ayer pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl And your words couldn't hide the scent y tus palabras no podían/servían para enmascarar/no lograban encubrir el perfume/aroma pro open no
- Jan 4 '10 eng>esl "turn over hundreds of covers" vender centenares de comidas easy closed ok
- Nov 20 '09 eng>esl fade-into-the-woodwork type nada "prota" pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>esl Clareman hombre del Condado de Clare easy closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl That about covers it Bueno, con eso lo has dicho todo (digo yo)/con eso lo habrás dicho todo pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl down the line en un futuro pro closed no
- Jun 24 '09 eng>esl no more so than you Igual (de loco) que tú pro closed ok
- May 13 '09 eng>esl those ones with the mothers aquellos con la madre muy presente en su vida easy just_closed no
- Mar 26 '09 eng>esl out like a light (y te quedaste) "ko" pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>esl No telling quien sabe / quien sabía pro closed no
- Feb 27 '09 eng>esl What would it take? ¿Qué más quieres? pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl struggled Me costó mucho ponerme de pie pro closed no
- Jan 12 '09 eng>esl Recognition is the breakfast of champions del reconocimiento desayunan / se alimentan los campeones pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>esl demonstrative adjectives Accents: demonstrative adjectives, no, demonstrative pronouns, yes, where they correspond in form easy closed no
- Dec 29 '08 eng>esl Murphy's Law caught up with us nos pilló la Ley de Murphy pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl spotted girls (las chicas feas) con su acné pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>esl sharp dresser siempre vestían a la moda / de forma elegante // siempre iban bien vestidos pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl kick somebody's ass darle fuerte / darle a alguien / ir a por alguien / victimizar / pagar con él easy closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl page-turning (historia) compulsiva pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>esl Hang about her neck (el pelo) cuelga (suelto) sobre su cuello pro closed no
- Jun 12 '08 eng>esl the enhanced recollection el recuerdo mejorado pro closed ok
4 May 30 '08 eng>esl oyster parlour ostrería pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl slide back retirar pro closed no
4 Apr 11 '08 eng>esl Re-Po Man (Repossesssion agent) el cobrador / hombre del frac pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>esl burst out explosionar/estallar/reventar(se) pro closed no
Asked | Open questions | Answered