Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 20 '20 eng>rus Russia Import/Export Items товары российского импорта/экспорта pro closed no 4 Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... accounts for the bulk of pro closed ok 4 Nov 19 '20 eng>rus procedures... after product delivery процедуры на этапе после поставки продуктов pro closed no 4 Nov 17 '20 rus>eng считает необходимым deems it fit pro closed no - Nov 16 '20 rus>eng судебная коллегия установила: the judicial panel established pro closed ok - Jun 3 '20 rus>eng эксперт-аудитор, зарегистрировавший Х the expert auditor who registered X pro closed ok 4 Jun 3 '20 eng>rus Members deficit дефицит собственного капитала pro closed no - Jun 2 '20 deu>rus Ein Vertrag wird hierdurch nicht geschlossen. Однако договор таким образом не заключается. pro closed ok - Jun 1 '20 eng>rus expressly and irrevocably attorney to the jurisdiction прямо и безотзывно признают юрисдикцию pro closed no - May 26 '20 rus>eng отчуждается свободной от проживания третьих лиц sold free of any third party tenants pro closed ok - May 26 '20 rus>eng составлен в трех экземплярах Executed in triplicate pro closed no 4 Mar 26 '20 eng>rus wider premiums увеличение размера премий pro closed no - Feb 6 '20 deu>rus Anspruch при этом заказчик не имеет права требовать предоставления ему такого доступа pro closed no 4 Feb 5 '20 eng>rus to obtain market Repos заключать сделки Репо на рынке pro closed no - Feb 6 '20 eng>rus having the opportunity to be accepted as security что позволило им получить статус ценных бумаг, которые включаются в Ломбардный список. pro closed no - Feb 6 '20 eng>rus the Bank was in a pre-default state банк находился на грани дефолта pro closed no - Feb 6 '20 eng>rus to match or beat the total cost предложить такую же или более выгодную общую цену pro open no 4 Feb 5 '20 rus>eng 502,8 тис.дол USD 502,800 easy closed no - Feb 1 '20 deu>rus Grundpfandrecht залоговое право на недвижимое имущество pro closed no - Feb 2 '20 deu>rus überbaut нарушены границы участка при застройке pro closed no - Feb 4 '20 eng>rus type or print напечатайте или напишите печатными буквами pro closed ok 4 Jan 30 '20 rus>eng доверительного входа в круг собственников to be trusted with access to the circles of owners pro closed no 4 Jan 31 '20 eng>rus Disruptive Times в неспокойное время pro closed ok - Jan 30 '20 deu>eng kaum ein Kanal eignet sich dafür besser als Few channels are more suited to that purpose than a trade fair. pro closed no Asked | Open questions | Answered