Рабочие языковые пары:
немецкий => русский
немецкий => украинский
английский => русский
Alina Belobra
ProZ.com Professional Trainer
Translation (law, medicine, religion)

Kyiv, Kyyiv, Misto, Украина
Местное время: 19:27 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Alina Belobra is working on
info
May 4, 2017 (posted via ProZ.com):  Hotel website translation into Russian and localization - done ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Языкознание
РелигияМедицина: Фармацевтика
Медицина: Приборы и инструментыМедицина: Здравоохранение


Расценки 		немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 40 EUR в час
немецкий => украинский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 40 EUR в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 40 EUR в час
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 40 EUR в час
русский => украинский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 40 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 8, Вопросов: 5
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Skrill, Карта MasterCard, Yandex-money
Глоссарии Jurisprudencia, Medicine
Образование в области перевода Master's degree - Petro-Mohyla Black sea State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (CHDU named after Petro Mohyla, verified)
немецкий => украинский (CHDU named after Petro Mohyla, verified)
английский => русский (CHDU named after Petro Mohyla, verified)
английский => украинский (CHDU named after Petro Mohyla, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, SDL TRADOS STUDIO, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://alinabelobra.wix.com/belobratrans
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Alina Belobra поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 20
Баллы за ответы на вопросы PRO: 12

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский8
испанский => русский4
Основные общие области (PRO)
Прочее8
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Кухня / Кулинария4
Текстильная промышленность / Одежда / Мода4
Юриспруденция (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова German, English, Spanish, Church Slavonic, Russian, Ukrainian, technology, other, social sciences, engineering. See more.German, English, Spanish, Church Slavonic, Russian, Ukrainian, technology, other, social sciences, engineering, education, law, medical, construction, building, cars, німецька, англійська, церковно-слов'янська, англійська, іспанська, російська, українська, соціологія, гуманітарні науки, релігія, право, медицина, мовознавство, педагогіка, освіта, перекладознавство, техніка, немецкий, русский, английский, церковнославянский, испанский, украинский, редигия, право, медицина, языкознание, образование, гуманитарные науки, . See less.


Последнее обновление профиля
Mar 26, 2018