Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '14 eng>ita stillbirth Morte fetale (o del feto) intrauterina pro closed ok - Nov 19 '14 ita>eng Tracciando, di fatto, l’elogio dell’interculturalità. effectively singing the praises of multiculturalism pro closed no 4 May 14 '14 ita>eng turismo naturalistico Nature tourism pro closed ok 4 Oct 26 '13 eng>ita senior altri studenti che come lei erano all'ultimo anno [di universita'] pro closed ok - Oct 26 '13 eng>ita infraction Violazione o infrazione dovuta al consumo di alcolici pro closed ok - Oct 4 '13 ita>eng Scienze e Tecniche Psicologiche Psychology Studies and Techniques pro closed no - Sep 30 '13 ita>eng apparenza imputabile [electronic] signature attributable to a person pro open no - Sep 25 '13 ita>eng rivestimento di doghe di legno Decking pro closed ok 4 Sep 22 '13 eng>ita chop and change cambi o cambiamenti continui pro closed ok 4 Sep 13 '13 ita>eng l’esercizio delle competenze performance of duties pro closed ok 4 Sep 10 '13 ita>eng risultato efficace which has proved effective pro closed ok 2 Sep 9 '13 ita>eng XX avrebbe comprato da It is alleged that {or the allegation is that} etc. pro closed ok - Jul 26 '13 ita>eng rampante rising section [of conveyor belt] pro closed no - Jul 24 '13 ita>eng interamente richiamato and which must be fully relied upon pro closed ok 4 Jul 9 '13 ita>eng recidiva he reoffends pro closed ok 4 Jul 7 '13 eng>ita creatinine-blind area ambito cieco della creatinina pro closed ok 4 Jul 5 '13 eng>ita only for a colour per se colore in funzione distintiva del prodotto pro closed ok 4 Jul 5 '13 eng>ita time-averaged fields Campi (o valori) mediati nel tempo pro closed ok 4 Jun 23 '13 ita>eng rimase stazionaria a poche linee He had a slight temperature, which remained stable pro closed ok 4 Jun 21 '13 eng>ita Residencies Internati [specialistiici] pro closed ok 4 Jun 21 '13 eng>ita slug Moneta falsa pro closed ok - Jun 11 '13 ita>eng sotto profili in precedenza individuati based on previously identified criteria pro closed ok 4 Jun 8 '13 ita>eng strumento asseverativo certifying document pro closed ok 4 Jun 7 '13 ita>eng diritto unitario europeo European Union Law pro closed ok - Jun 7 '13 ita>eng parcella Bill of costs pro closed no 4 Jun 6 '13 eng>ita full-bore a tutta (o a piena) velocita' pro closed ok - Jun 2 '13 ita>eng in momento caldo A hot bed of debate/discussion pro closed no 4 May 26 '13 eng>ita He has had VAC-treatment for the laparotomy wound until 2/52 ago fino a due settimane fa pro closed ok - May 15 '13 ita>eng Indirizzo statutario With a focus on regulations/legislation/regulatory issues pro just_closed no - May 9 '13 ita>eng piccoli coloni Small farmers pro closed no - May 8 '13 ita>eng vissuto a cavallo Who straddled the 18th and 19th centuries easy closed ok - May 1 '13 ita>eng micropallinatura Microblasting pro closed ok 4 Apr 30 '13 eng>ita a separate vertical Un nuovo reparto (o livello) pro closed ok - Apr 30 '13 eng>ita isolation gowns Camice chirurgico d'isolamento pro closed ok 4 Apr 26 '13 eng>ita malleable mat material Materiale per pannelli plasmabili/malleabili pro closed ok 2 Apr 26 '13 ita>eng Stato morboso Injuries sustained pro closed ok 4 Apr 24 '13 ita>eng in visione [the report is] currently being looked at/assessed/ by the Specialist pro closed ok 3 Apr 22 '13 eng>ita benching Piattaforma di manutenzione (o di accesso) pro closed ok 4 Apr 20 '13 eng>ita reverse Motor Invertire la rotazione del motore pro closed ok 3 Apr 19 '13 ita>eng Rassegna pertanto allo stato le seguenti conclusioni As matters stand/under current circumstances, he makes the following conclusions pro closed ok 4 Apr 17 '13 ita>eng zone d'ombra Dead zone pro closed ok 4 Apr 16 '13 ita>eng quadro menomativo Current level of impairment/disability pro closed ok - Apr 16 '13 eng>ita wind area Superficie di esposizione al vento pro closed no 4 Apr 12 '13 eng>ita Controlling for Verificare gli effetti di tutte queste variabili pro closed ok - Mar 20 '13 ita>eng importo posto a base di gara Basic tender price pro closed ok 4 Mar 20 '13 ita>eng Dottore in Lingue e Letterature Straniere Bachelor of Arts in Modern Languages and Literature easy closed ok - Mar 16 '13 ita>eng certificato di idoneità "Ready to Bore" Certificate pro closed no 4 Mar 15 '13 ita>eng RTB Ready to Bore pro closed ok 4 Mar 15 '13 ita>eng concesso prognostico Has signed [the patient] off until 20/5/11 pro closed ok - Mar 15 '13 eng>ita crisis-oriented Sistemi assistenziali finalizzati al superamento della crisi (o degli stati di crisi) pro closed ok Asked | Open questions | Answered