Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '12 eng>fra business economics Économie d'entreprise pro closed no - Jun 6 '12 eng>fra # numéro (number) easy closed ok - Jun 5 '12 eng>fra sales assistance assistance aux ventes pro closed no - May 29 '12 eng>fra creative commons mise en commun créative pro closed no 4 Nov 28 '11 eng>fra shifts business transforme/change/modifie l'activité pro closed no - Nov 28 '11 eng>fra transitioning sales staff away from que le rôle de l'équipe de vente ne soit désormais plus cantonné à pro closed no 4 Nov 25 '11 eng>fra mqmt vi vi easy closed no 4 Nov 24 '11 eng>fra on-trade pour consommation sur place pro closed ok 4 Nov 23 '11 eng>fra small-enterprise set-asides marchés réservés aux petites entreprises pro closed no - Nov 16 '11 eng>fra management support on start-up assistance administrative aux start-ups dans une entreprise de capital-risque pro closed no 4 Nov 7 '11 eng>fra business promotion promotion commerciale pro closed no 4 Nov 4 '11 eng>fra Run of Fleet Programme de flotte modulable pro closed no - Nov 3 '11 eng>fra master proposal proposition phare pro closed ok 4 Nov 1 '11 eng>fra Executive Director a. i. ad interim pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>fra as the synergy pulses étant donné que la synergie résultant de nos marchés combinés nous permet de clamer de concert pro closed ok 4 Dec 8 '10 eng>fra rostered team équipe roulante pro closed no 4 Nov 25 '10 eng>fra pay on return paiement au retour pro closed ok - Nov 25 '10 eng>fra employee shareholder ownership program programme de l'actionnariat salarié pro closed no 4 Nov 23 '10 eng>fra The company was serving dental retail outlets La société avait pour clients des magasins de détail spécialisés en produits dentaires pro closed no 4 Nov 23 '10 eng>fra we look forward to the Nous nous réjouissons de easy closed ok 4 Nov 15 '10 eng>fra payment within credit terms paiement selon les (dans les limites des) conditions prévues pro closed no - Nov 15 '10 eng>fra free works tâches non rémunérées/facturées pro closed ok - Nov 14 '10 eng>fra feature material document/matériel de référence pro closed ok - Nov 10 '10 eng>fra for all your shipments lire ci-dessous easy closed ok 4 Nov 10 '10 eng>fra organic differential prime au bio pro closed ok - Nov 10 '10 eng>fra significant other concubin(e) pro closed ok - Nov 5 '10 eng>fra Differentiability différenciabilité pro closed ok - Nov 4 '10 eng>fra a trading name of marque commerciale pro closed ok - Nov 3 '10 eng>fra No talking shop this il n'y a pas de mots pour décrire cela pro closed ok 4 Nov 3 '10 eng>fra private stock share company société disposant d'un actionnariat privé pro closed ok 4 Nov 3 '10 eng>fra value rates tarifs promotionnels pro closed ok - Nov 3 '10 eng>fra take a lot of beating ils constateront que ces modèles se surpassent les uns les autres pro closed ok - Nov 3 '10 eng>fra a light touch with a small number of teeth une légère retouche avec un petit nombre de changements pro closed ok 4 Nov 2 '10 eng>fra gate reviews contrôles par étape pro closed ok 4 Oct 29 '10 eng>fra peer mentoring mentorat par les pairs pro closed ok 2 Oct 29 '10 eng>fra managed sales claim builder mise en place du processus de revendication des ventes générées/réalisées pro closed no 1 Oct 29 '10 eng>fra Bulk SKU EFT Sales Entry SKU = numéro d'article/d'inventaire oui pro closed no - Oct 28 '10 eng>fra at-will relationship emploi "at will" pro closed ok - Oct 24 '10 eng>fra Customer and Business Value Valeur pour le client et l'entreprise pro closed no - Oct 21 '10 eng>fra senior/executive vice president senior vice-president=directeur général executive vice president=vice-président exécutif pro closed ok - Oct 17 '10 eng>fra Employee referral scheme cooptation entre salariés/employés pro closed no - Oct 16 '10 eng>fra move downwards Et ciblez (targeting) de manière décroissante à partir de là pro closed ok - Oct 15 '10 eng>fra deliver in style fourni/livré en beauté pro closed ok - Oct 14 '10 eng>fra customer forecasting Tendances clientèle pro closed no 4 Oct 13 '10 eng>fra Labor allowance voir réponse (oui c'est bien pièces et -allocation de temps de- main d'oeuvre) pro closed ok 4 Oct 8 '10 eng>fra issue brief note de synthèse pro closed ok 4 Jul 25 '10 eng>fra mere boisterousness beaucoup de bruit pour rien / tempête dans un verre d'eau pro closed ok - Jul 23 '10 eng>fra die-hard bargainer Hors pair, exceptionnel, sans égal pro just_closed no - Jul 19 '10 eng>fra lagging/leading indicators indicateurs avancés - retardés pro just_closed no - Jul 19 '10 eng>fra lagging/leading indicators Points forts / points faibles pro just_closed no Asked | Open questions | Answered