Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '10 eng>rus state of mind very unfavorable to the exercise of sober critical judgment умонастроение, крайне негативное для вынесения взвешенного, всесторонне обдуманного решения pro closed ok
- Jun 17 '10 rus>eng единичный объем продаж unit sales (volume) pro closed no
- Jun 9 '10 rus>eng Строгий учет controlled items pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>rus the Paris you never knew незнакомый знакомый Париж pro closed no
- Apr 12 '10 rus>eng руководствуясь статьями in pursuit of pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>rus port cluster портовый кластер pro closed no
- Apr 7 '10 rus>eng для содержания лиц to keep in custody pro closed no
- Apr 7 '10 eng>rus terrain height of ports высота сечения рельефа в районе портов pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>rus orchestra shell раковина для оркестра pro closed ok
- Mar 28 '10 rus>eng Улыбайтесь на здоровье! smile a healthy smile! pro closed ok
- Mar 24 '10 rus>eng в сплошном порядке detailed audit pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>rus chicken parmesan куриная грудка в заливке с сыром и спагетти easy closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus hat tip to Steve Espinosa респект Stevу Espinosе за наколку, где найти easy closed ok
- Mar 22 '10 eng>rus can of butt whooping всыпали по первое число pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus evocative effect ассоциативное воздействие pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus sentence отдать(вывинтить) .....до упора(до конца) pro closed no
4 Mar 21 '10 eng>rus Volleyball gymnasium standards стойки волейбольные для зала pro closed no
- Mar 21 '10 eng>rus future version готовящаяся версия pro open no
- Mar 21 '10 eng>rus at STAND-BY rates. номинальная производительность для дежурного режима pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>rus Squeege or washer holsters чехлы для скребков или щеток pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>rus Respiration air supplying self contained breathing apparatus or accessories самоспасатели или автономные портативные дыхательные устройства(ПДУ) pro closed no
4 Mar 21 '10 eng>rus Lifelines or lifeline equipment леерные устройства и спасательное оборудование pro closed ok
- Mar 20 '10 rus>eng для устранения замечаний экспертов to deal with experts' comments pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>rus makes no concessions as to whether не оговаривает, являются ли pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>rus Trade Age сроки сбыта товара pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus beachside fishing fleet флотилия лодок для туристического рыболовства pro closed ok
4 Mar 18 '10 rus>eng Вместе - к успеху! Together we win! pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus balanced athwart ship capability компенсация поперечного перемещения судна pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>rus heading limited ограничено в маневрировании pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>rus sea keeping propulsion обеспечение ходовых качеств pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus commissionability review анализ готовности (об"екта) к сдаче pro open no
4 Mar 14 '10 rus>eng обоснование наличия оснований may not be considered as sufficient grounds pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus mind which is involved in temporary solutions instead of permanent one беги желания искать путей обходных, а не покончить с делом раз и навсегда pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>rus specification узнаваемость pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus M&E Contractors подрядчики по инженерным сетям pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>rus pillar's bracket бракета пиллерса pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus for issues concerning the treatment of people are all the same. for.........так как, поскольку, ведь pro closed ok
4 Mar 12 '10 rus>eng Приморье Primorye pro closed no
- Mar 12 '10 eng>rus Post-hoc significance ретроспективное значение pro closed ok
- Mar 12 '10 rus>eng бытовые и магические песни chants and incantations pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>rus on a completely different note в совершенно иной ипостаси pro just_closed no
- Mar 12 '10 rus>eng ekspluatatsija sudovih energeticheskih ustanovok marine propulsion operation pro closed no
- Mar 12 '10 rus>eng силовое ограждение Heavy Duty Barrier pro closed no
- Mar 12 '10 eng>rus Date of Birth is not valid! дата рождения недостоверна! pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>rus Timescale(s) for the following implementation date of the system? сроки pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>rus REGISTER YOUR INTEREST оставьте (нам) свои пожелания pro closed no
- Mar 11 '10 rus>eng присоединиться к электросети hook up to your electric system pro closed no
4 Mar 10 '10 eng>rus excessive list чрезмерный крен судна pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>rus When Actually Employed (WEA) оплата по фактической занятости pro closed no
- Mar 10 '10 rus>eng быстросборная конструкция quick-erection structure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered