Translation glossary: miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
"Chief Official Ethics Commission"COEC (Commissione Etica Governativa - Lituana) 
angličtina -> italština
...gelang ihm heute nicht mehr so spielend......oggi non gli riusci`altrettanto semplice... 
němčina -> italština
am Anschlaga tutta birra 
němčina -> italština
aus dem Weg!via dalla strada! 
němčina -> italština
battery leakageperdita (di liquido) della/dalla batteria (pila) 
angličtina -> italština
bomb run(modalità) bomb run 
angličtina -> italština
boxed lens sizedati di centratura della lente 
angličtina -> italština
Bühnen-Zweitgitarristchitarrista aggiunto per live performance (concerti, esibizioni live...) 
němčina -> italština
Dauerbelastbarkeitcapacita`di carico continuo 
němčina -> italština
Displaystellen(calcolatrice) cifre visualizzabili nel display 
němčina -> italština
drugs caseworkerassistente sociale (per le tossicodipendenze) 
angličtina -> italština
E- Wellpappecartone ondulato extra fine 
němčina -> italština
Edelflanellflanella di alta qualità (pregiata) 
němčina -> italština
ERI flag setting of “Yes”impostazione indicatore sostituzione facoltativa (batteria) 
angličtina -> italština
ever-greensempre valido 
angličtina -> italština
frame PD and binocular PDdistanza interpupillare della montatura e distanza pupillare binoculare 
angličtina -> italština
fumigation sheetsfilm barriera per fumigazione (con bromuro di metile) 
angličtina -> italština
Gabelzyklusciclo forche 
němčina -> italština
Goldtrikotmaglia oro 
němčina -> italština
Hals ueber Kopf (sich verlieben)aver un colpo di fulmine 
němčina -> italština
hum phonetelefono polifonico 
angličtina -> italština
jeweils in...ognuna (di queste) (applicabili) a... 
němčina -> italština
Klassiker setzencomposero classici 
němčina -> italština
Knights of the cockle/order of the cocklecavalieri dell'Ordine di St.Michael (o di San Michele) 
angličtina -> italština
looking cleansembrando ok (oppure: essendo "a posto", "pulito", etc...) 
angličtina -> italština
Mahlgemeinschafteucaristia (Comunita`eucaristica) 
němčina -> italština
Miet-Kaufvertragcontratto di leasing 
němčina -> italština
multi it(registrazioni musicali) sovraincider(lo) 
angličtina -> italština
neigungskurscorso attitudinale 
němčina -> italština
octave band frequency sweeprange (spettro) di frequenza banda d'ottava 
angličtina -> italština
Pfingstjugendtreffengleich (oder"Raduno Giovanile di pentecoste) 
němčina -> italština
Radkriteriumcriterium (circuito) ciclistico 
němčina -> italština
restorationripristino 
angličtina -> italština
ritzten später in Bleitäfelchenpiù tardi lo incisero su tavolette di piombo 
němčina -> italština
Schallbrause(soffione per) doccia finlandese 
němčina -> italština
schaufahrenesibizione/dimostrazione 
němčina -> italština
Schlagwerkensembleensemble, gruppo di percussioni (o strumenti a percussione) 
němčina -> italština
Schwallbrause(soffione per) doccia finlandese 
němčina -> italština
simple tone pulseimpulso a tono singolo 
angličtina -> italština
Skip (curling)skip 
němčina -> italština
Staub einfangen(figurato): avere nuova linfa creativa, rimanere al passo coi tempi... 
němčina -> italština
Stellung (nehmen)(prendere) posizione 
němčina -> italština
straightdiritto/a 
angličtina -> italština
street gamesgiochi da/di strada 
angličtina -> italština
Talking to the Remote Party Before Transmissionparlare con il ricevente prima della trasmissione 
angličtina -> italština
Tapeten-Andrückrollerrullo per carta da parati 
němčina -> italština
teasers(in ambito media, film, etc.) teaser, promo, trailer... 
angličtina -> italština
to HAVE EFFECTdivenire effettiva 
angličtina -> italština
to move onto pastures newcercare nuovi stimoli (lavoro) 
angličtina -> italština
tray materialgel contenuto nella mascherina (o da inserire) 
angličtina -> italština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search