Translation glossary: antrib-geral

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,414
Next »
 
"cheesy imaging "imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) 
English to Portuguese
"commercial airtime"tempo de antena (comercial) 
English to Portuguese
"de acordo com parecer"according to the Department .... advice 
Portuguese to English
"educação pelo movimento"Movement Education 
Portuguese to English
"live feeds for public screening"transmissões directas para projecção pública 
English to Portuguese
"Simple cycle peaking power plantCentral eléctrica de turbinas de combustão... 
English to Portuguese
"the odds are stacked against them"as probabilidades não lhes são favoráveis 
English to Portuguese
"tranquilizador"spray head 
Portuguese to English
"X" and "A" to contract as principal to principaloutorgante a outorgante 
English to Portuguese
(OBS)Note (remark, observation) 
Portuguese to English
* A second video track for true A/B-style editing, as well as:Uma segunda faixa de vídeo para verdadeiro estilo de montagem A/B, assim como 
English to Portuguese
... e não só,and not just that, 
Portuguese to English
... it was a completely different grip than a modern day Javelin.era uma aderência totalmente diferente da de um dardo moderno 
English to Portuguese
...be seen not heard......devem ser vistas e não ouvidas... 
English to Portuguese
...enterprise tape automation systems are self-aware, enterprise-class tape...Os sistemas de automatização ... 
English to Portuguese
...supported by two bearings in the housing also accommodating the PTO assembly.conjunto de tomada de potência / anel(aro) de transmissão por embraiagem 
English to Portuguese
14-day skeleton movementesqueleto do mecanismo para 14 dias 
English to Portuguese
3° JuízoThird Family Court... 
Portuguese to English
4 micron filter clothfiltro de 4 mícrons 
English to Portuguese
5-diaryl substituted pyrazolespirazol 5-diaril substituído 
English to Portuguese
501.064$00CVE$ 501,064 
Portuguese to English
6.250 billion billion6,25 triliões ou 6,25 x 10 elevado à potência 18 
English to Portuguese
a chinaChina 
Portuguese to English
a floating wickpavio flutuante 
English to Portuguese
a gostoto taste 
Portuguese to English
A hurricane's distinctive swirling cloud patternA configuração da nuvem em turbilhão característica do furacão 
English to Portuguese
A instrução das contra-indicaçõesThe instruction of the infrigements (infractions) 
Portuguese to English
a stone throw from Buckingham Palacea um passo do Palácio de Buckingham 
English to Portuguese
A subject need not have any marketing knowledgeum indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing 
English to Portuguese
a trabalhar com estesworking with them 
Portuguese to English
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so calleda XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado... 
English to Portuguese
aço doce não ligadosoft steel 
Portuguese to English
abertura da conexãoestabelecimento da conexão 
Portuguese
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism...Alguns sugestões: 
English to Portuguese
ABOVE WHICH AMOUNT, THE LIABILITIES OF THE PARTIES SHALL BE AT LAWquantia acima da qual, as responsabilidades das partes deverão estar dentro da lei 
English to Portuguese
Academia de Letras e Artes de XXXXXAcademy of Arts and Letters 
Portuguese to English
access ..... ofeles acedem aos .... 
English to Portuguese
accurately assessing each individual's strenghtsde avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo 
English to Portuguese
acid wash columncoluna de lavagem ácida 
English to Portuguese
Act of RemittanceGuia de Remessa 
English to Portuguese
active executive managers and active junior staffdirectores gerais e pessoal subalterno 
English to Portuguese
Activistasactivists 
Portuguese to English
acts, receipts, neglects or defaultsactos, quitações, esquecimentos e ausências 
English to Portuguese
adapter plateplaca adaptadora 
English to Portuguese
Additional Police Commissionercomissário adjunto da polícia 
English to Portuguese
adequate sea room to seawardespaço em direcção ao mar 
English to Portuguese
adicional de periculosidade,insalubridadeextra for hazard (hazardous) / unhealthiness 
Portuguese to English
adutorachannel / duct 
Portuguese to English
against measurement standarts traceable to international or national measurementem função de padrões de medida referidos a padrões (de medida) internacionais ou nacionais 
English to Portuguese
aggregated surfacessuperfícies agregadas 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search