Translation glossary: dlpRO-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
Acum e Dreptvorbitoarea Împăratului.Now she is the Emperor’s Wise-speaker. 
Romanian to English
ai vazut un film fain ziceai.you saw a nice film you're saying. 
Romanian to English
am avutI / We had 
Romanian to English
AN INEMA MIA ESTI NUMA TU,TE DORESK DIN TET SUFLETU NUMA PETINE,AN VATA MIAIn my heart is only you, I want you from all my heart, only you in my life. 
Romanian to English
asa-i ca nu ai crezut ca iti voi scrie?you didn't expect me to write you, did you? 
Romanian to English
bosimanbushman 
Romanian to English
carcasa de porcpig carcase/carcass 
Romanian to English
carewhat 
Romanian to English
chiar as vrea si eu sa vad filmul ala..numitI'd really like to see that film... called 
Romanian to English
ciaohi/hello/ciao 
Romanian to English
Combinatia complexa a fost apoi descompusa in aer prin incalzirea in etuva pana la ~ 350 °C.The complex mixture/solution... 
Romanian to English
creantareceivable 
Romanian to English
cred ca o fi fainI think it'd be nice 
Romanian to English
dar uite ca am facut-obut here we are, I've done it 
Romanian to English
defapt nu scriu euactually is not me who's writing 
Romanian to English
demers parlamentarparliamentary action 
Romanian to English
depou (metrou)depot shed 
Romanian to English
din universul iubirifrom the Love Universe 
Romanian to English
este un prieten de-al meu: Claudiuis a friend of mine: Claudiu 
Romanian to English
fals in inscrisuri sub semnatura privataforgery in deeds by private signature 
Romanian to English
impozite aferente retinute angajatilor, impozite aferente salariilor angajatorulEmployees payroll taxes and employers contributions remittance 
Romanian to English
Institutia duhovnicieiSpiritual parenthood 
Romanian to English
Introduce-ti in casuta alaturata prima si ultima cifra din numarul care apare inFill in the box beside the first and the last digit of the number appearing in... 
Romanian to English
isus-IubesteJesus loves 
Romanian to English
izolarea de agresori a vicimelorseparating the victims from the agressors 
Romanian to English
Jumatate inainte jumatate cand veti primii produsul,altfel nu vreau.Half of the money in advance, half of it when you will get the stuff, otherwise I'm not going for. 
Romanian to English
kitkit 
Romanian to English
maine voi pleca la tara si nu cred ca ma voi duce la scoalaTomorrow I'll leave to the countryside and I don't think I'll be going to school. 
Romanian to English
Multe salutari fratilor si surorilor nostri illuminati din toata lumeaMany greetings to all our enlightened brothers and sisters from all over the world 
Romanian to English
mutmove 
Romanian to English
pana la refuzuntil taut 
Romanian to English
poate ca atunci cand voi invata asa de bine Romana voi fi capabil sa traducmaybe when I learn so well Romanian I'll be able to translate 
Romanian to English
proiectarebuilding design 
Romanian to English
SCANDAL PENTRU UN FILM ROMANESCRomanian Movie Controversy 
Romanian to English
si eu ibesk taremot anasul meu,an inema mia esti numa tu,mot anasul meu,I love you too very much my kitten, my heart belongs to you alone, my kitten 
Romanian to English
si ne-om vedea cand ma voi intoarceand will see each other when I come back 
Romanian to English
sleb/sleburi (shleb/shleburi)plate slab 
Romanian to English
sper ca ai avut un Craciun fericithope you had a happy Xmas 
Romanian to English
sugi ciorapii cusuck the socks with 
Romanian to English
tagla (tzagla)Billet 
Romanian to English
te iubesc mai mult dect vata,ami trebuesti ca airu,ca te vreu aleturi tete viatI love you more than life, I need you as the air, I want you close to me all the life long. 
Romanian to English
telefon verdetoll free phone number 
Romanian to English
totusi nu cred ca e mai bun ca "Moulin la Rouge"yet I don't think it's better than "Moulin Rouge" 
Romanian to English
traverse bibloc monolitizateTwin-Block Sleepers 
Romanian to English
undewhere 
Romanian to English
unitati locativedwelling unit 
Romanian to English
upbeatritmată 
English to Romanian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search