In Francia la traduzione ha una lunga tradizione dovuta alla sua posizione strategica e alla storia del paese e della lingua francese. Nonostante la globalizzazione e la diffusione dell'inglese il francese mantiene la sua forza, grazie anche all'Académie française, un'istituzione per la protezione della lingua che esiste solo in Francia.
Nonostante questo, i traduttori francesi devono confrontarsi con una mancanza di regolamentazione del settore. Oggigiorno, in Francia, chiunque si può dichiarare "traduttore professionista". Si tratta per la maggior parte di traduttori certificati e con un'ottima formazione (con un percorso di studi per traduttori o specialisti in altri campi che hanno iniziato a tradurre): moltissime università francesi offrono corsi di laurea e si contano cinque istituzioni professionali di traduzione.
La legge Toubon è una specificità francese che mira a proteggere il patrimonio linguistico francese e impone che i documenti legali, le pubblicità, le presentazioni di prodotti, i manuali d'uso ecc. siano tradotti in francese. Tale legge garantisce un volume di lavoro costante per i traduttori locali.
La principale associazione di traduttori in Francia è la SFT (Société française des traducteurs). I suoi membri godono di supporto e consulenza legale, oltre che di aiuto nella giungla amministrativa e fiscale francese.
La community francese di ProZ.com è attiva e variegata: organizza ogni anno moltissimi eventi tra powwow, corsi di formazione e conferenze. Infatti la Francia attualmente detiene il primato del numero di conferenze di ProZ.com, avendone organizzate con successo tre in tre anni di seguito.
Fornisci maggiori informazioni sul mercato della traduzione in Francia »
Membri di ProZ.com in Francia
Associazioni di categoria e scuole specializzate in Francia
Altre associazioni di categoria in Francia »
Altri istituti specializzati in Francia »
Eventi recenti e futuri relativi a ProZ.com in Francia
Altre conferenze in Francia »
Altri corsi di formazione in Francia »
Altri powwow in Francia »
Discussioni recenti presenti nei forum relative alla traduzione in Francia
Altre discussioni nei forum in French
|  Ginny66Francia Da Olandese a Francese No recent translation news about Francia. |
|
The translation workplace 
Software comparison tool
Discuti questa funzionalità 
Corporate
CPN PRO
