Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ai sensi e per gli effetti
Inglese translation:
in conformity with / according to
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 25, 2003 07:07
21 yrs ago
58 viewers *
Italiano term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
ai sensi e per gli effetti
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
La risoluzione del Contratto ai sensi e per gli effetti del presente Art.xx
Proposed translations
(Inglese)
Proposed translations
+4
1 ora
Emanuela Galdelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
in conformity with / according to
per gli effetti mi sembra compreso nel senso di in conformity with
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 min
David Russi
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
30+ years, stopped counting...
Native in: Inglese , Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese
Related KudoZ points
:
1919
in conformance with the spirit and purpose of
Una idea...
2 ore
Сергей Лузан
Russia
Russia
Russia
Always welcome! :)
Native in: Russo
Works in: Da Tedesco a Russo, Da Inglese a Russo, Da Spagnolo a Russo, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
in accordance with spitit/(essence/ sense) and destination/ (purpose)
my humble contribution. Hope it helps. Good luck & buon lavoro, Alessandro Miani!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-25 14:33:26 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO, SORRY - \'spiRit\', of course.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-25 14:33:26 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO, SORRY - \'spiRit\', of course.
+3
4 ore
Grace Anderson
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
3437
pursuant to and for the purposes of
PDF] Insurance Intermediaries Directive 6 of 1999
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in the Brokers List and carrying on business as insurance brokers (“this Directive”)
is made by the Centre pursuant to, and for the purposes of, section 4 ...
www.mfsc.com.mt/mfsa/insurance/intermediarydirectives/ dir6.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.mfsc.com.mt ]
Standard of Ethics and Business Conduct - [ Traduci questa pagina ]
... compliance with the Code should be considered an integral part of the contractual
obligations undertaken by employees pursuant to and for the purposes of art. ...
www.getronics.com/it/it-it/getronics/codice_etico/ standard_ethics_conduct/codice_etico_eng.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
DRDB: KERAPCD 301-4 CALIF. CLEAN AIR ACT NON-VEHICULAR SOURCE FEE - [ Traduci questa pagina ]
... C = fee in dollars per ton per year, set by CARB regulation pursuant to, and for
the purposes of, the California Clean Air Act Non-vehicular Source Fee Program ...
www.arb.ca.gov/DRDB/KER/CURHTML/R301-4.HTM - 3k - Copia cache - Pagine simili
DRDB: KERAPCD 301-2 ATMOSPHERIC ACIDITY PROTECTION PROGRAM FEE - [ Traduci questa pagina ]
... C = fee in dollars per ton per year, set by the CARB regulation pursuant to,
and for the purposes of, the Atmospheric Acidity Protection Act of 1988. ...
www.arb.ca.gov/DRDB/KER/CURHTML/R301-2.HTM - 3k
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in the Brokers List and carrying on business as insurance brokers (“this Directive”)
is made by the Centre pursuant to, and for the purposes of, section 4 ...
www.mfsc.com.mt/mfsa/insurance/intermediarydirectives/ dir6.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.mfsc.com.mt ]
Standard of Ethics and Business Conduct - [ Traduci questa pagina ]
... compliance with the Code should be considered an integral part of the contractual
obligations undertaken by employees pursuant to and for the purposes of art. ...
www.getronics.com/it/it-it/getronics/codice_etico/ standard_ethics_conduct/codice_etico_eng.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
DRDB: KERAPCD 301-4 CALIF. CLEAN AIR ACT NON-VEHICULAR SOURCE FEE - [ Traduci questa pagina ]
... C = fee in dollars per ton per year, set by CARB regulation pursuant to, and for
the purposes of, the California Clean Air Act Non-vehicular Source Fee Program ...
www.arb.ca.gov/DRDB/KER/CURHTML/R301-4.HTM - 3k - Copia cache - Pagine simili
DRDB: KERAPCD 301-2 ATMOSPHERIC ACIDITY PROTECTION PROGRAM FEE - [ Traduci questa pagina ]
... C = fee in dollars per ton per year, set by the CARB regulation pursuant to,
and for the purposes of, the Atmospheric Acidity Protection Act of 1988. ...
www.arb.ca.gov/DRDB/KER/CURHTML/R301-2.HTM - 3k
6 ore
Elena Ghetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
technical translation specialist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
under
"contract termination under..." dà 73 hit in google
ai sensi e per gli effetti è una ripetizione italiana che si può riassumere così
(c) Any person or contractor who employs a person who was terminated or was the cause of a contract termination under subsection (1) of this section is not ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/1997-98/ senate/6200-6224/6207_011398.txt
... retires having 30 or more years of service, or d. the teacher's employment terminates because of disability, death, or contract termination under Section 90 of ...
www.peitf.com/retirementnotes.htm
ai sensi e per gli effetti è una ripetizione italiana che si può riassumere così
(c) Any person or contractor who employs a person who was terminated or was the cause of a contract termination under subsection (1) of this section is not ...
www.leg.wa.gov/pub/billinfo/1997-98/ senate/6200-6224/6207_011398.txt
... retires having 30 or more years of service, or d. the teacher's employment terminates because of disability, death, or contract termination under Section 90 of ...
www.peitf.com/retirementnotes.htm
21 ore
in consideration of...
....in consideration of the representations, terms, covenants and agreements contained herein....
E' una frase standard nella contrattualistica USA
E' una frase standard nella contrattualistica USA
Something went wrong...