Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
professione libera intramuraria
English translation:
public liberal profession
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jan 19, 2005 15:40
19 yrs ago
19 viewers *
Italian term
professione libera intramuraria
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Il contesto:
Le aziende assumono tutte le iniziative necessarie per garantire la copertura assicurativa della responsabilità civile dei dirigenti, ivi comprese le spese di giudizio ai sensi dell’art.25, per le eventuali conseguenze derivanti da azioni giudiziarie dei terzi, relativamente alla loro attività, ivi compresa la **libera professione intramuraria**, senza diritto di rivalsa, salvo le ipotesi di dolo o colpa grave
Is "intramuraria" the same as "intramural"?
Le aziende assumono tutte le iniziative necessarie per garantire la copertura assicurativa della responsabilità civile dei dirigenti, ivi comprese le spese di giudizio ai sensi dell’art.25, per le eventuali conseguenze derivanti da azioni giudiziarie dei terzi, relativamente alla loro attività, ivi compresa la **libera professione intramuraria**, senza diritto di rivalsa, salvo le ipotesi di dolo o colpa grave
Is "intramuraria" the same as "intramural"?
Proposed translations
(English)
2 | public liberal profession | Isabel Vidigal |
Proposed translations
33 mins
Selected
public liberal profession
could it be??????
“attività libero-professionale intramuraria”, in altre parole all’interno della struttura pubblica.
http://www.diritto.it/articoli/diritto_sanitario/villa.html
“attività libero-professionale intramuraria”, in altre parole all’interno della struttura pubblica.
http://www.diritto.it/articoli/diritto_sanitario/villa.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...