Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
composite anchor sequencing
Italian translation:
controllo sequenziale dell’ancoraggio in composito
Added to glossary by
tradu-grace
Jul 10, 2014 11:00
9 yrs ago
English term
composite anchor sequencing
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
aligners
The biggest changes are the increased emphasis we now place on ***composite anchor sequencing*** and the introduction of PPR (Predictive Proximal Reduction or discing) to create extra space.
Grazie!
A.
Grazie!
A.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | controllo sequenziale/i/delle sequenze dell’ancoraggio in composito | tradu-grace |
3 | sequenza metodologica di ancoraggio con composito | daria fedele |
Change log
Jul 14, 2014 17:31: tradu-grace Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
controllo sequenziale/i/delle sequenze dell’ancoraggio in composito
http://www.glossari.it/glossarioodontoiatria.html#E
Composito - Materiale resinoso adatto alla ricostruzione estetica e funzionale dei denti anteriori. Le resine composite sono costituite da una fase organica (matrice), fase intermedia o interfacies (agenti leganti) e da una fase dispersa (riempitivo o filler). Ciascuna di queste tre fasi ha i contenuti idonei a formulare una base merceologica per una corretta classificazione (compositi a grana grossa, compositi a grana fine, microfills, ibridi).
Ancoraggio - base contro la quale si applica una forza ontodontica o la reazione di una forza.
1a classe: normo-occlusione con anomalia di posizione dei denti anteriori.
2a classe: retroposizione della mandibola con occlusione distale.
1.a: arcata superiore stretta con allungamento e prominenza del gruppo dei denti frontali (respiratore buccale).
1.b: la stessa come 1.a ma limitata ad una emiarcatura (respiratore buccale).
2.a: lieve ristrettezza trasversa superiore, con irregolarità di posizione e inclinazione assiale dei denti frontali.
2.b: la stessa, ma unilaterale.
3a classe: prominenza della mandibola con occlusione mesiale dei denti anteriori.
3.b: la stessa, ma unilaterale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-07-10 13:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
typo sorry: pls leggere : **controllo sequenziale** o **controllo in più sequenze** dell'ancoraggio in composito (per verificare la creazione di spazio).
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-07-14 17:29:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Anna Lucca. Buon lavoro e buona serata. Grace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
sequenza metodologica di ancoraggio con composito
ritengo si tratti di una metodologia ortodontica. Ci si sofferma sulla creazione di spazio attraverso passaggi precisi nella fase di ancoraggio e riduzione (stripping) prossimale predittiva. Fammi sapere se hai riscontro.
Something went wrong...