Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable distance barrier
Italian translation:
limite posto dalla della lunghezza del cavo
Added to glossary by
I_CH
Mar 23, 2009 15:07
15 yrs ago
English term
cable distance barrier
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Contesto:
Without any stacking cable, cable distance barrier and physical stacking method limitations, a DES-3800 stack can comprise units that are located anywhere on the same network domain, eliminating the possibility of any single point of failure
Grazie
Without any stacking cable, cable distance barrier and physical stacking method limitations, a DES-3800 stack can comprise units that are located anywhere on the same network domain, eliminating the possibility of any single point of failure
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | problema/limite (posto dalla) della lunghezza del cavo |
AeC2009
|
| 3 | vincoli sulla separazio/distanza dei cavi |
gaudiano
|
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
problema/limite (posto dalla) della lunghezza del cavo
Non letterale ma concettuale..., le limitazioni poste dalla lunghezza massima ammissibile del cavo (prima del degrado del segnale)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
vincoli sulla separazio/distanza dei cavi
ad esmpio i cavi delle sonde vanno tenuti distanti da cavi dei relè e dal cavo dialimentazione sia per conformità alla direttiva EMC sia per motivi di sicurezza.In particolare, le norme europee armonizzate di sicurezza impongono che i conduttori dei contatti relè (e, in generale, tutte le parti a tensione pericolosa) siano separati da quelli a bassissima tensione di sicurezza attraverso isolamenti e distanze tali da garantire l'isolamento doppio o rinforzato.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-03-23 15:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
refuso: "separazione"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-03-23 15:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
refuso: "separazione"
Something went wrong...