Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local fare
Italian translation:
locale tipico
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
local fare
Non si tratta di tariffe locali, grazie:-)
| cibo |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
locale tipico
locali/localini tipici
La classica trattoria, per esempio, o localini simili
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-11-15 16:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Dopo i ristoranti più chic ed eleganti di Roma trovate una serie di locali tipici in cui si può apprezzare ottima cucina locale e casereccia... a prezzi modici, accompagnati come sempre dall’allegria dei gestori.
https://www.hotelfree.it/itinerari_lazio/ristoranti-roma.asp
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-11-15 17:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
Un altro esempio potrebbe essere un localino dove sono stata proprio ieri. Bancone prospicente la strada, sgabelli, no tovaglia (niente di apparecchiato, per intenderci), dove ci hanno servito due porzioni di specialità tipiche innaffiate da birretta (ogni tanto ci vuole! :)
Insomma, posticini easy con buon cibo locale in contrasto al ristorante vero e proprio con la tovaglia bianca.
Italy
English-Spanish to Italian translator
Native in: Italian , Sardinian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Gastronomie locali
| agree |
martini
12 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
: assolutamente sì
14 hrs
|
|
Grazie!
|
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
rosticcerie locali / rivendite gastronomiche / di gastronomia locali
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
fiere locali
https://gluttodigest.com/night-markets-street-food/
https://gluttodigest.com/state-county-fair-foods-bacon-wrapped-deep-fried-everything/
| agree |
Emmanuella
: Condivido
14 mins
|
|
Grazie Emmanuella!
|
|
| agree |
EleoE
: Si, possibile.
21 hrs
|
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
piatti tipici/locali/del posto/luogo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-15 17:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
PS. ovviamente, sarebbe da riformulare la frase...
Reference comments
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
cibo
https://www.merriam-webster.com/dictionary/fare
2a : range of food : diet
Something went wrong...