Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If you still have questions...
Italian translation:
Se avete altre domande/Per ulteriori informazioni
Added to glossary by
VERTERE
Apr 22, 2004 07:18
20 yrs ago
7 viewers *
English term
If you still have questions...
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"If you still have questions, please don't hesitate to contact us..."
I'd like to know how to say "If you still have questions". The context is a formal letter to a company.
Thank you!
I'd like to know how to say "If you still have questions". The context is a formal letter to a company.
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | "Se avete altre domande" |
VERTERE
|
| 4 +3 | per ulteriori informazioni |
sonia parpi
|
| 4 | Nel caso vi fossero ulteriori domande |
Gian
|
| 4 | qualora ci fossero ulteriori domande |
Sabine Stemp-Cocinelli
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
"Se avete altre domande"
Literal translation:
"Se avete altre domande"
Or you can also say:
"Per ulteriori informazioni"
"In caso di ulteriori domande"
"Se avete altre domande"
Or you can also say:
"Per ulteriori informazioni"
"In caso di ulteriori domande"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
+3
7 mins
sonia parpi
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
per ulteriori informazioni
per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattarci al...
Peer comment(s):
| agree |
metaphonic
: o richieste
0 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
claudia radente
4 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Marmar123
4 hrs
|
10 mins
Nel caso vi fossero ulteriori domande
oppure
Nel caso si volessero ulteriori chiarimenti, Vi prego di contattarmi.
.... non esitate a contattarmi.
Nel caso si volessero ulteriori chiarimenti, Vi prego di contattarmi.
.... non esitate a contattarmi.
15 mins
Sabine Stemp-Cocinelli
Specializes in field
Medicina,Traduzioni tecniche, contratti
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
qualora ci fossero ulteriori domande
secondo me
Something went wrong...