Jun 9, 2015 09:36
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
cl.
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
terreno censito al catasto terreni come,segue:
foglio 5, mappale 645, orto irriguo, cl. 2, di ettari 0, are 03, centiare 34, R.D. Euro 19,84, R.A. Euro 6,90;
foglio 5, mappale 645, orto irriguo, cl. 2, di ettari 0, are 03, centiare 34, R.D. Euro 19,84, R.A. Euro 6,90;
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | classe |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
classe
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-06-09 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Le territoire de Courtisols comprend dans toute son étendue 6554 hectares de terres, qu'en raison de leur nature et de leur qualité plus ou moins productive on divise en quatre classes ou ordres différents.
...
La seconde classe se compose de toutes les terres que l'on appelle ouches : elle comporte 726 hectares 75 ares 69 centiares
http://www.courtisols.fr/?srubrique=histoire&page=bulletin_5...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-06-09 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Le territoire de Courtisols comprend dans toute son étendue 6554 hectares de terres, qu'en raison de leur nature et de leur qualité plus ou moins productive on divise en quatre classes ou ordres différents.
...
La seconde classe se compose de toutes les terres que l'on appelle ouches : elle comporte 726 hectares 75 ares 69 centiares
http://www.courtisols.fr/?srubrique=histoire&page=bulletin_5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...