Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unjustified single source award
Italian translation:
ingiustificata aggiudicazione ad un singolo fornitore
Added to glossary by
Mario Altare
Jul 28, 2014 16:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
unjustified single source award
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Gare d'appalto
Avoidance of required competitive procedure
A beneficiary avoids the required competitive procedure in order to favour a particular applicant in either winning or maintaining a contract by:
- split purchases or
- ** unjustified single source award ** or
- not organising a tendering process or
- irregular extension of the contract.
1) Beneficiaries may split a purchase into two or more purchase orders or contracts in order to avoid having to launch a competitive procedure or higher-level management review or
2) Beneficiaries may falsify single source acquisition justification by drafting very narrow specifications or
3) Beneficiaries may award contracts to favoured third parties without the required tendering process or
4) Beneficiaries may extend original contract lengths via a contract amendement or additional condition, in order to avoid a re-tendering process.
A beneficiary avoids the required competitive procedure in order to favour a particular applicant in either winning or maintaining a contract by:
- split purchases or
- ** unjustified single source award ** or
- not organising a tendering process or
- irregular extension of the contract.
1) Beneficiaries may split a purchase into two or more purchase orders or contracts in order to avoid having to launch a competitive procedure or higher-level management review or
2) Beneficiaries may falsify single source acquisition justification by drafting very narrow specifications or
3) Beneficiaries may award contracts to favoured third parties without the required tendering process or
4) Beneficiaries may extend original contract lengths via a contract amendement or additional condition, in order to avoid a re-tendering process.
Proposed translations
(Italian)
2 +2 | ingiustificata aggiudicazione (dell'appalto) da parte di un singolo fornitore | Marianna Aita |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
ingiustificata aggiudicazione (dell'appalto) da parte di un singolo fornitore
Un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...