Overhead vuol dire tante cose, ma indica soprattutto che i tuoi componenti devono essere montati nella parte sovrastante dell'impianto, senza contatto con il sistema meccanico che lavora e funziona sotto di loro.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-12-18 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

La soluzione suggerita può non essere precisa, solo perché dipende da come è configurato l'impianto di cui parla il tuo testo. Tieni presente che Overhead indica solo la posizione del montaggio e non il tipo di montaggio!! Infatti sia sensori pendenti che sensori installati nella parte superiore dell'impianto (rivolti verso il basso, solitamente, o comunque verso la linea per cui devono individuare componenti, passaggi, ecc.) possono essere correttamente definiti "overhead"


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-12-18 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi indica letteralmente un tipo di montaggio "sopra l'altezza della testa" senza contatto

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-12-18 10:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

...oppure un tipo di montaggio che si trova solo "sopra l'impianto" di lavoro e per cui devono svolgere la loro funzione

le mie sono opzioni da verificare in base al contesto

Prodotti per porte pedonali

www.hotron.com/it/index.php/products/list/.../pedestrian-pr...


Robusto sensore di sicurezza montato su porta per porte battenti automatiche. ... Sensore a microonde sovratesta, adatto a un'ampia serie di porte e con altezza ...

Dove e come esattamente il sensore sarà montato dipende dalla costruzione in cui viene installato. Il punto è che i sensori convenzionali riconoscono il target solo quando si trova direttamente sotto di loro, anche se non capisco perché.

Montati direttamente sopra