Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contributo GSE
English translation:
GSE subsidy
Added to glossary by
musicaclab68
Jun 24, 2011 08:41
12 yrs ago
11 viewers *
Italian term
contributo GSE
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
photovoltaic system
grazie ai contributi GSE (Gestore Servizi Energetici) ogni investimento presenta grandi potenzialità economiche
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | GSE subsidy |
Thomas Roberts
|
| 4 +2 | contributions from the GSE (Energy Services Operator) |
James (Jim) Davis
|
| 4 | the contributions made by GSE |
Tom in London
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
GSE subsidy
Contributi in this context are subsidies.
GSE should stay as it is as it is the name of a company, GSE S.p.A. If appropriate, you could include a note describing what it does.
GSE should stay as it is as it is the name of a company, GSE S.p.A. If appropriate, you could include a note describing what it does.
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
120
+2
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
236
contributions from the GSE (Energy Services Operator)
I would add this standard translation in brackets, since its name actually says what it is and does.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Enel Energia S.p.A., with registered office at Viale Regina Margherita ..... GSE, the Italian Energy Services Operator, established in accordance ...
www.enel.com/en-GB/doc/bond2010/Prospectus_ENG.pdf
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=gse ener...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Enel Energia S.p.A., with registered office at Viale Regina Margherita ..... GSE, the Italian Energy Services Operator, established in accordance ...
www.enel.com/en-GB/doc/bond2010/Prospectus_ENG.pdf
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=gse ener...
Something went wrong...