Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2003 05:15
21 yrs ago
Italian term
ultrice
Italian to English
Art/Literary
Music
Opera
Opera i Puritani Soldiers are demanding an execution.
Dio comanda a' figli suoi
Che giustizia ormai si renda
Cada alfin l'ultrice spada
Sovra il capo al traditor!
Dio comanda a' figli suoi
Che giustizia ormai si renda
Cada alfin l'ultrice spada
Sovra il capo al traditor!
Proposed translations
(English)
| 5 | avenging |
Marion Burns
|
| 4 +2 | the revenging sword |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
33 mins
Selected
avenging
or vengeful
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avenging is perfect. Thank you."
+2
23 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
the revenging sword
hi again,
ultrice is a very archaic and unusual word meaning revenging.
raffa1
ultrice is a very archaic and unusual word meaning revenging.
raffa1
Peer comment(s):
| agree |
smarinella
3 mins
|
| agree |
Lanna Castellano
: yes - but how about 'avenging'?
10 mins
|
Something went wrong...