Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sistema Commercio e Impresa
English translation:
Commerce and Enterprise Agency
Added to glossary by
Tom in London
Sep 27, 2010 17:17
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Sistema Commercio e Impresa
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
context "dimostrare l’appartenenza a Sistema Commercio e Impresa"
Is this just the Chamber of Commerce or is it something else?
Is this just the Chamber of Commerce or is it something else?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Commerce and Enterprise Agency |
NicoleRZ
|
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
Commerce and Enterprise Agency
Tom, could it be this? http://www.sistemacommercio.it/
Sounds like an agency for commerical enterprise assistance :).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-09-29 16:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
When I browsed the site, it did not seem like an org to unify the chambers of commerce... more like for individuals.
Sounds like an agency for commerical enterprise assistance :).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-09-29 16:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
When I browsed the site, it did not seem like an org to unify the chambers of commerce... more like for individuals.
Reference:
Note from asker:
| Yes, I found that site too but it's unclear to me what this seemingly very important organisation is, i.e. if it's a national consortium of Chambers of Commerce, or something else entirely. Either way it seems to be very important for a business to be a member of it. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
Something went wrong...