Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oligoelementi
English translation:
oligoelements
Added to glossary by
Mariacarmela Attisani
Feb 8, 2003 22:31
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
oligoelementi
Italian to English
Other
skincare
Description of a beauty product:Ricca di Zuccheri, Vitamine e Oligoelementi
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | oligoelements |
Mariacarmela Attisani
|
| 5 +8 | trace elements |
Rowan Morrell
|
| 3 | micronutrients |
asynge
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
oligoelements
Ho trovato delle referenze su Google
Pulp and skin are rich in vitamins, minerals
and oligoelements which are often absent in our
modern food
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:27:30 (GMT)
--------------------------------------------------
SPECCHIASOL srl Località Crocioni 1 37012 BUSSOLENGO (Vr) Tel. 0456702211 Fax 0456702373 A company manufacturing phythotherapeutic products, mother tinctures, gem-derivates, oligoelements, capsules, gelatine capsules, propolis and food derivates. Books, training, know-how.
http://erbe.it/agenda/agendaEN.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
DIAMEL is a preparation specially designed for the stimulation of the pancreatic metabolism with natural ingredients made up of amino acids, vitamins and oligoelements that act as biocatalysts.
http://www.liferemedy.com/english/index.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:29:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.mrhorse.com/pearson/nutrien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:30:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Oligoelements
http://www.coe.int/T/E/Social_Cohesion/soc-sp/Public_Health/...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:31:47 (GMT)
--------------------------------------------------
The problem of oligoelements in the vegetal and animal life
www.vatican.va/.../pontifical_academies/acdscien/own/ documents/rc_acdsci_doc_190999_publications_fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
pancreatic metabolism with natural ingredients made up of amino acids, vitamins
and oligoelements that act ...
www.aids-hepatitis-psoriasis.com/diamel_i.html
Pulp and skin are rich in vitamins, minerals
and oligoelements which are often absent in our
modern food
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:27:30 (GMT)
--------------------------------------------------
SPECCHIASOL srl Località Crocioni 1 37012 BUSSOLENGO (Vr) Tel. 0456702211 Fax 0456702373 A company manufacturing phythotherapeutic products, mother tinctures, gem-derivates, oligoelements, capsules, gelatine capsules, propolis and food derivates. Books, training, know-how.
http://erbe.it/agenda/agendaEN.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
DIAMEL is a preparation specially designed for the stimulation of the pancreatic metabolism with natural ingredients made up of amino acids, vitamins and oligoelements that act as biocatalysts.
http://www.liferemedy.com/english/index.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:29:13 (GMT)
--------------------------------------------------
www.mrhorse.com/pearson/nutrien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:30:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Oligoelements
http://www.coe.int/T/E/Social_Cohesion/soc-sp/Public_Health/...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:31:47 (GMT)
--------------------------------------------------
The problem of oligoelements in the vegetal and animal life
www.vatican.va/.../pontifical_academies/acdscien/own/ documents/rc_acdsci_doc_190999_publications_fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 11:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
pancreatic metabolism with natural ingredients made up of amino acids, vitamins
and oligoelements that act ...
www.aids-hepatitis-psoriasis.com/diamel_i.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+8
2 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
225
trace elements
That's what this is according to Eurodicautom.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 22:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Micro-elements\" is another possibility (same source).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 22:58:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Trace elements is far more common and natural in English than \"oligoelements\". I think the wrong answer has been chosen here. The number of people agreeing with me would appear to support this.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 22:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Micro-elements\" is another possibility (same source).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 22:58:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Trace elements is far more common and natural in English than \"oligoelements\". I think the wrong answer has been chosen here. The number of people agreeing with me would appear to support this.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: agree with trace elements: also according to Larousse + Hachette
5 mins
|
|
Thanks writeaway.
|
|
| agree |
Angela Arnone
: trace elements is what I always use
30 mins
|
|
Thanks Angela. This does seem to be the standard term - "oglioelements" sounds decidedly odd.
|
|
| agree |
Mirella Soffio
34 mins
|
|
Thanks Mirella.
|
|
| agree |
Elena Ghetti
: definitely
1 hr
|
|
Thanks Elena.
|
|
| agree |
Giusi Pasi
2 hrs
|
|
Thanks Giusi.
|
|
| agree |
gmel117608
11 hrs
|
|
Thanks gmel.
|
|
| agree |
Enza Longo
12 hrs
|
|
Thanks Enza.
|
|
| agree |
margari
17 hrs
|
|
Grazie Margari.
|
1 day 13 hrs
micronutrients
this is what I remember going back a few years
Something went wrong...