Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Table of Contents vs Contents
Italian translation:
Sommario e contenuti (oppure argomenti trattati)
Added to glossary by
Angelica Perrini
Feb 4, 2007 17:52
17 yrs ago
46 viewers *
English term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
Table of Contents vs Contents
English to Italian
Other
Media / Multimedia
Domanda sciocca da domenica sera fusa.
Ho sempre tradotto entrambe con indice ma qui compaiono una dopo l'altra (Table of Contents - Nome del giornale- Content).
Che faccio?
Grazie
Ho sempre tradotto entrambe con indice ma qui compaiono una dopo l'altra (Table of Contents - Nome del giornale- Content).
Che faccio?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | sommario / contenuti (oppure argomenti trattati) |
Angelica Perrini
|
| 4 +5 | Indice e sommario |
Valentina Cafiero
|
Proposed translations
+7
3 mins
Angelica Perrini
Native in Italian
Works in field
+14 years in IT, +3 mln words translated
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sommario / contenuti (oppure argomenti trattati)
Solo un'idea!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti"
+5
1 hr
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Indice e sommario
un'altra proposta, io in genere faccio così...
Peer comment(s):
| agree |
Gloria Cabalisti
5 mins
|
| agree |
Emanuela Clodomiro
13 mins
|
| agree |
Mirella Soffio
1 hr
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
: anche io lo traduco così
2 hrs
|
| agree |
Laura Massara
15 hrs
|
Something went wrong...