Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wireless setup
Italian translation:
auricolare wireless
Added to glossary by
Marina Rossa
Feb 2, 2007 13:54
17 yrs ago
English term
luna
wireless setup
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
in a text, there is a man with a wireless setup in his ear who's talking
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | auricolare wireless/senza fili |
Marina Rossa
|
| 3 +6 | dispositivo/(impianto) wireless |
Beatrice T
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
auricolare wireless/senza fili
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
+6
1 min
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
dispositivo/(impianto) wireless
.
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Oppure, anche "auricolare wireless/senza fili"
2 mins
|
| agree |
Valeria Faber
: sì,sì!
3 mins
|
| agree |
Elena Pavan
3 mins
|
| agree |
Fiamma Lolli
: dispositivo, o auricolare, wireless o meglio ancora senza fili: "impianto nell'orecchio" sembra l'uomo bionico... :-)
26 mins
|
| agree |
Roberto Spigarelli
: auricolare senza fili è perfetta!
28 mins
|
| agree |
Genny Sirianni
2 hrs
|
Something went wrong...