English to Italian Medical Medical: Health Care Risk perception questionnaire

In un questionario volto a capire quanto le persone comuni siano consapevoli di adottare comportamenti associati ad un aumentato rischio di tumori:

"To what extent do you agree or disagree with the following statement?
XXXX is awkward or uncool"

dove XXXX è un comportamento "protettivo"

Per il momento ho tradotto "da sfigati", che IMO rende piuttosto bene sia il senso sia il registro del testo di partenza. Credo però che la persona media in Italia possa rimanere sorpresa dall'uso di un termine così colloquiale in questo tipo di contesto. Avete qualche alternativa un po' più formale da proporre? Non sono abituata a tradurre verso l'italiano e sono a corto di idee ...

Grazie in anticipo