May 23, 2006 18:22
18 yrs ago
19 viewers *
Italian term
Sudha Mundhra Binani (X)
Assumere la presidenza della riunione
Italian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Dott. XXX assume la presidenza della riunione
(parte del verbale di una riunione)
(parte del verbale di una riunione)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | takes the chair |
larat
|
| 5 | took the chair of the meeting |
Jean Martin
|
| 3 +1 | assumes the chairmanship of the meeting |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | to preside over the reunion/ the meeting |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
takes the chair
di solito si dice così!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-23 18:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
ho verificato anche alcuni dizionari (Garzanti Business english, zanichelli) e molti hits su Google
Me XX takes the chair of the meeting
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-23 18:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry MR XX ... !!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-23 18:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
ho verificato anche alcuni dizionari (Garzanti Business english, zanichelli) e molti hits su Google
Me XX takes the chair of the meeting
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-23 18:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry MR XX ... !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti.
I guess all answers were correct, but had to choose one."
+1
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
assumes the chairmanship of the meeting
I believe this is it.
Mike :)
Mike :)
13 mins
took the chair of the meeting
I have taken lots of minutes and this is the usual phrase.
e.g.
Chris Leaver (Took the Chair because Jean Thomas had to leave early) ... Annual General Meeting held in the Ness Room at the SECC in Glasgow on Monday ...
www.biochemistry.org/admin/agmminutes.pdf - Similar pages
Meeting 6Dr Read took the Chair for agenda items 1-2. On his arrival Professor Porter took the Chair for the remainder of the meeting. ...
www.jisc.ac.uk/index.cfm?name=jcalt_1102 - 33k - Cached - Similar pages
The Northern Ireland Assembly -The Chair left the meeting and the Deputy Chair, Ms Lewsley took the Chair at 11.25am. 4. Areas of Special Scientific Interest (ASSI) Bill ...
www.niassembly.gov.uk/environment/minutes/021003.htm - 11k - Cached - Similar pages
ALLC Committee Meeting 210700The Chair opened the meeting at 14.06 and suggested the following changes to the agenda: in ... Paul Fortier took the Chair for the duration of this item. ...
e.g.
Chris Leaver (Took the Chair because Jean Thomas had to leave early) ... Annual General Meeting held in the Ness Room at the SECC in Glasgow on Monday ...
www.biochemistry.org/admin/agmminutes.pdf - Similar pages
Meeting 6Dr Read took the Chair for agenda items 1-2. On his arrival Professor Porter took the Chair for the remainder of the meeting. ...
www.jisc.ac.uk/index.cfm?name=jcalt_1102 - 33k - Cached - Similar pages
The Northern Ireland Assembly -The Chair left the meeting and the Deputy Chair, Ms Lewsley took the Chair at 11.25am. 4. Areas of Special Scientific Interest (ASSI) Bill ...
www.niassembly.gov.uk/environment/minutes/021003.htm - 11k - Cached - Similar pages
ALLC Committee Meeting 210700The Chair opened the meeting at 14.06 and suggested the following changes to the agenda: in ... Paul Fortier took the Chair for the duration of this item. ...
1 hr
to preside over the reunion/ the meeting
BANKRUPTCY ACT 1966 - SECT 64P Election of person to preside at ...
Election of person to preside at meeting [see Table B]. (1) The trustee must:. (a) invite the creditors and their representatives to nominate a person for ...
www.austlii.edu.au/au/legis/ cth/consol_act/ba1966142/s64p.html - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Cory Fong November 20, 2002 (701 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
JAEGER TO PRESIDE OVER MEETING TO CERTIFY. NOVEMBER GENERAL ELECTION RESULTS. Bismarck, ND – Secretary of State Al Jaeger will preside over the meeting of ...
www.nd.gov/sos/news-pubs/news-releases/20021120.pdf - Similar pages
[PDF] FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Cory Fong June 26, 2002 (701) 328-3660
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
JAEGER TO PRESIDE OVER MEETING TO CERTIFY JUNE PRIMARY RESULTS. Bismarck, ND – Secretary of State Al Jaeger will preside over the meeting of the State ...
www.nd.gov/sos/news-pubs/news-releases/20020627.pdf - Similar pages
SECTION 64P - ELECTION OF PERSON TO PRESIDE AT MEETING
64P(8). A person elected under this section to preside at the meeting is to preside at all times after he or she is elected. ...
law.ato.gov.au/atolaw/print. htm?DocID=PAC%2F19660033%2F64P - 9k - Cached - Similar pages
Wen Jiabao preside over meeting determine , decontrol market of ...
Wen Jiabao preside over meeting determine , decontrol market of purchasing grain in an all-round way this year. Source: Unknown Author: Unknown Published ...
eng.gxny.gov.cn/eng/?2004/0524/192756-1.Html - 9k - Cached - Similar pages
PRESIDENT TO PRESIDE OVER MEETING ON NATIONAL SECURITY REPORT
GlobalSecurity.org is the leading source for reliable WMD news and WMD information, directed by John Pike.
www.globalsecurity.org/wmd/library/ news/taiwan/2005/taiwan-050629-cna01.htm - 13k - Cached - Similar pages
Election of person to preside at meeting [see Table B]. (1) The trustee must:. (a) invite the creditors and their representatives to nominate a person for ...
www.austlii.edu.au/au/legis/ cth/consol_act/ba1966142/s64p.html - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Cory Fong November 20, 2002 (701 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
JAEGER TO PRESIDE OVER MEETING TO CERTIFY. NOVEMBER GENERAL ELECTION RESULTS. Bismarck, ND – Secretary of State Al Jaeger will preside over the meeting of ...
www.nd.gov/sos/news-pubs/news-releases/20021120.pdf - Similar pages
[PDF] FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Cory Fong June 26, 2002 (701) 328-3660
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
JAEGER TO PRESIDE OVER MEETING TO CERTIFY JUNE PRIMARY RESULTS. Bismarck, ND – Secretary of State Al Jaeger will preside over the meeting of the State ...
www.nd.gov/sos/news-pubs/news-releases/20020627.pdf - Similar pages
SECTION 64P - ELECTION OF PERSON TO PRESIDE AT MEETING
64P(8). A person elected under this section to preside at the meeting is to preside at all times after he or she is elected. ...
law.ato.gov.au/atolaw/print. htm?DocID=PAC%2F19660033%2F64P - 9k - Cached - Similar pages
Wen Jiabao preside over meeting determine , decontrol market of ...
Wen Jiabao preside over meeting determine , decontrol market of purchasing grain in an all-round way this year. Source: Unknown Author: Unknown Published ...
eng.gxny.gov.cn/eng/?2004/0524/192756-1.Html - 9k - Cached - Similar pages
PRESIDENT TO PRESIDE OVER MEETING ON NATIONAL SECURITY REPORT
GlobalSecurity.org is the leading source for reliable WMD news and WMD information, directed by John Pike.
www.globalsecurity.org/wmd/library/ news/taiwan/2005/taiwan-050629-cna01.htm - 13k - Cached - Similar pages
Something went wrong...