The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Food & Drink Translation Glossary

Italian term		English translation
lunghezza dosi impostate		brewing ratio	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
l\'italiano manzonianamente fiorentineggiante		an Italian which drew from Florentine in the style typical of Manzoni
macellatore		slaughterer/butcher
macina a pietra naturale		natural stone mill grinder / stone mill
macina grossa		roller mill
maestro prosciuttaio		ham making master craftsman
magatello		eye round/round steak
maiale di cinta senese		Cinta Senese breed of pig	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
marna		marl
marrone, marrubia e garrone rosso o nero		varieties of Chestnuts - Marron, Marrubio, and Red or Black Garron
masconi		Vasconi = tanks or pools
massa di cacao		cocoa mass/solids
massa montata		worked dough	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
massima convenienza		best value
massosa		thick / dense texture
maturazione acremefitica		mephitic maturation
meneghina		meneghina (type of Italian sponge cake)
menu a km 0		zero-miles menu
metedo della pirlatura		dough rounding
methoxypyrazines		methoxypyrazines
mezzana		halves (carcass)	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
mezzelune al formaggio		(Ravioli) Cheese Crescents
Miele e trasformati		Honey and Apiculture Products
millesimo 96		a 96 vintage
mini-polivalenti a culla ad alta resa		high-throughput small multi-batch cradled vessels
mirtillo nero		\"bilberry\", \"whortleberry\" or \"European blueberry
miscelatore a pantalone		double shaft mixer
misticanza di verdure		mixed vegetables
modello di certificato sanitario		model health certificate
molto sentita da noi		of great importance for us
Monogliceridi		Monoglycerides (monoacylglycerol)	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
moralmente sotterraneo		of muddy morals
moscardini in umido		baby squid in tomato sauce
nell'ambito aziendale		within the estate	Tom in London
Entered by: Tom in London
neoprofessionisti		newcomers to the profession
Nisina		Nisin - a preservative derived from milk.
noci di acagru		cashew nuts	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
nominativo e posizione ricoperta in azienda		name and position within the firm/company
non ammette devianze		must comply with
non sono riportati in prima voce		not listed first

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 16 Next »