The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term		English translation
collier monté sur une corde de voile		yachting braid necklace
coloré dans la masse		dope dyed	Tony M
Entered by: Tony M
Cols semi italien		half-spread collar
composant		component
contention douce		gentle support	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
contexture		thread count
contrecollage		thermo-bonding
contretype		counter[-]sample
costar(d)		suit [informal term for]	Tony M
Entered by: Tony M
costume semi-entoilé		half-canvassed suit	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
cote de coton		cotton rib	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
cotes en biais		bias rib
cotillon		petticoat	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
coton cloqué		seersucker
coton gratté		brushed cotton
cotte à bretelle / salopette		dungarees (UK)
couche textile d'aspect		face layer of the textile [material]
coule		cowl	Nicolas Gambardella
Entered by: Nicolas Gambardella
couleur décalée		unconventional colour	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Coulisse de resserrage		Drawcord channel/hem
coupé-cousu		cut and sewn
coupée dans le biais		cut on the bias / bias cut	Gail Bond
Entered by: Gail Bond
Coupe au bloc		Block cutting
coupe-vent		windproof placket	Gail Bond
Entered by: Gail Bond
coupes-type		sample length
couture aveugle		blind stitching
couture tournante		twisted seams
coutures apparentes qui empruntent aux codes du corset		corset-style top-stitched seams
crans		nick, notch
cranter		to clip
cravatable		can be worn with a tie
créneau		reed gauge
crise d'égo		ego trip	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
croûte de porc		pig split
croquet unis		plain rick rack
croquis en silhouette		silhouette sketch
cross-over		adjustable strap
cuir lamellé		laminated leather
cuir lisse		smooth leather
cuir végétal		vegetable-tanned leather

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »