This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Geology Translation Glossary

English term Spanish translation
non-windowed sin ventana
noncalcareous river pea gravel grava de río no calcárea
Nuclear-physical logging Perfilaje físico-nuclear por procedimiento gamma (ggk-p)
obtrude penetrar
occurrence in groundwater incidencia en aguas subterráneas
of in tertiary terms de estratos terciarios / de material terciario
Offset a mesh to points adaptar la malla a los puntos
oil leg zona o capa de petróleo de un reservorio
oil vs petroleum petróleo vs crudo
oligocene rupelian clay arcila rupeliana del oligoceno
one-off towed remolcado
onshore en tierra
open at depth abiertos a profundidad
open hole rotary mud drilling Perforación rotatoria a pozo abierto con lodo
open-cut resource recurso a cielo abierto
open-strip and bore mining explotación a cielo abierto y pozos de perforación
ore and non-ore minerals minerales de mena y minerales de ganga
ore grade mineralization mineralización de la ley del mineral
ore hosts huéspedes de la mineralización
ore shoots columnas de mineral / chimeneas de mineral
ore-bearing hornfelsed andesite andesita hornsfelizada portadora de mineral o mineralizada
Orientation Survey Study estudio de orientación y reconocimiento / estudio de orientación geoquímica
outcroppings afloramientos
output and input from the summit cone salida(lava) y entrada(cristales y fragmentos) y desde la cumbre del cono
overlying suprayacente
P/B Ratio relación P/B
Entered by: EirTranslations
paraschist basement basamento de seudo-esquisto
passports serve as legend for the stream type map los pasaportes / las tablas cortas sirven de clave para el mapa de tipos de arroyo
patchy irregular
perched aquifers acuíferos colgados
permafrost permafrost
Permian rottliegendes areniscas pérmicas (Rotliegendes)
PGE = platinum group elements EGP (elementos del grupo del platino) o MGP (metales del grupo del platino)
Entered by: Marocas
pH values valores de pH
phosphonates fosfonatos
photoshop work editar... con Photoshop
Entered by: Yaotl Altan
piezometric level nivel piezométrico
pinch-out por acuñamiento
Piston core núcleo de pistón
Entered by: EirTranslations
pit shell delimitación del yacimiento (de la excavación)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search