Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-cut resource
Spanish translation:
recurso a cielo abierto
Added to glossary by
Patricia CASEY
May 16, 2004 17:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
open-cut resource
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
Mining
of a gold resource
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recurso a cielo abierto |
Patricia CASEY
|
| 4 | excavacion a cielo abierto |
maria sgourou
|
| 3 | Recurso a cielo abierto |
Golden Hawk
|
Proposed translations
6 mins
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
recurso a cielo abierto
Hola Susana:
Encuentro en Routledge:
open-cut mining = explotación a cielo abierto
por lo tanto open-cut resource sería "recurso a cielo abierto".
HTH! Suerte!
Encuentro en Routledge:
open-cut mining = explotación a cielo abierto
por lo tanto open-cut resource sería "recurso a cielo abierto".
HTH! Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
6 mins
maria sgourou
Greece
Greece
Greece
translation | transcreation | content
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
excavacion a cielo abierto
Excavación a cielo abierto - europa.eu.int
14 mins
Golden Hawk
Native in Spanish
The right words for the right message
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 7 more.
Recurso a cielo abierto
I am sure that "open-cut mining" means "explotación a cielo abierto", so this would be a logical inference, but I'not completely sure.
Reference:
www.miliarium.com/Proyectos/RestauracionAmbiental/ Proyectos/Llano_monjas.asp
www.cementosrezola.com/Pages/medioa/iniciativa/ zsur/monjas.asp?logo=5&mnu=41
Something went wrong...