The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Portuguese translation
French iron grillwork		grades de ferro em estilo francês

frequent-flier miles		milhas do passageiro frequente

Frommer's Fly Safe, Fly Smart		Guia Voe Seguro, Voe Tranquilo da Frommer

front of house and back of house bar		salão e cozinha

Full Day City Sightseeing Tour in Malaga with a Local Guide		(um) dia inteiro de visitação a pontos turísticos/ passeios turísticos em Malaga com guia local

fun-spirited		divertido

gable stone		frontão

game tokens		fichas para jogos

gaudy mirror		espelho rococó

gay friendly		receptivo a homossexuais/gays

Gear Procurement		aquisição de equipamento

Gem Trade		comércio de pedras..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
get more		Aproveite mais

getaway island / island escapes		ilha de refúgio (ecológico OU turístico) / escapadas em ilhas

gilt-edged		de alta qualidade / altamente garantida

glittering chandeliers		candelabros cintilantes

global faring		tarifas globais, tarifação unificada	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Global Mapping System		Sistema de Mapeamento Global

go over the edge		transbordar	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
go straight through you		Vai te fazer mal, dar dor de barriga

GO, GO, GO		rápido!	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
gold destination		destino especial

Goups & Fit		Grupos e Viajantes Frequentes Independentes

Government Tourism Offices		Postos de Turismo oficiais	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Grab & Run Breakfast		pequeno almoço para levar

grand suite		Suite nobre

gratuities		por cortesia/de graça

Greyfields Regeneration		regeneração/recuperação de áreas abandonadas

gritty soap opera		novela exageradamente realista

Ground Opera		Ópera ao Ar-Livre	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
guaranteed for late arrival		garantido para chegada atrasada / com atraso

guilds		guildas

gullet		goleta

half-timbered		estilo enxaimel

hand curated		cuidadosamente selecionados	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
hanger space		espaço/área/zona do hangar	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Happening Crowd		público entusiasmado, animado

Happy hour		happy hour / tempo (intervalo) para relaxar

happy hour is in full swing		no auge

hardwood		madeira nobre

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...