The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Architecture Translation Glossary

English term		French translation
morning room		salle de jour
morphic		caractéristique
MS(Arch and Bldg Design)(Columbia)		Master en architecture et conception de bâtiments (Columbia)
Net Area brief		programme d'aire/superficie/surface nette	Frensp
Entered by: Frensp
New Zealand type decking		terrasse en bois de style néo-zélandais
nonhousing		non résidentiel
occupant engagement programs		programmes de responsabilisation des occupants
office programme		planification des tâches
on the Southwest along the façade/along side		au sud-ouest, le long de la façade xxx
opal acrylic		acryliue opal
open living plan		Espace de vie décloisonné
oriel window		oriel, n.m.
ornate crown (moulding)		corniche (d'une moulure) très ornée
pad support		positions d'appui (de soutien) de la plateforme
Palmate stone		palmette
panel assemblies		assemblages de panneaux	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
Partner / Asspciate partner / Associate		Associé / Co-associé / Partenaire
passive design		conception de systèmes passifs	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
pebble-like volume		en forme de galet
pervious surface		surface perméable
picture-perfect style		style photogénique parfait
pier		pilier
pier		jetée
Pillow- form roof		chapiteau(x) en forme d'oreiller/coussin
planning consultants		consultants en planification
planning platform		plateforme d\'aménagement (de planification)
plastering over brickwork		revêtement de plâtre sur du briquetage/sur des briques
platform floor		plancher surélevé
plinth roof		le toit du soubassement
pocket-hole joinery		perçage à angle (de poche) de menuiserie
pocketing glass sliders		porte vitrée coulissante escamotable
Portals were lined with granit		les portails étaient recouverts de granit
Pratt truss		poutre Pratt
premiere communities		lotissements haut de gamme
project brief		descriptif du projet	Philippe Morgan de Rivery
Entered by: Philippe Morgan de Rivery
Protector Plate Attacher		monteur/ poseur de plaques de protection
punch-window		naco / nacot
Punched-out window openings		les ouvertures des fenêtres découpées [dans le béton]
pundits		arbitres du bon goût
quadrapod		quadripode

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »