Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pratt truss
French translation:
poutre Pratt
Added to glossary by
Jacques Desnoyers
Mar 24, 2004 22:26
20 yrs ago
English term
Pratt truss
English to French
Tech/Engineering
Architecture
house building
The latter was a massive steel Pratt truss, bridging a canyon.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | poutre Pratt |
Jacques Desnoyers
|
| 4 | Treillis Pratt |
trado1999
|
Proposed translations
+1
25 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Works in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
poutre Pratt
Dans le système Pratt, on retrouve une poutre droite trapézoïdale (à cordesparallèles). Système souvent utilisé en construction de ponts ferroviaires,
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-24 22:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le GDT donne \"poutre de Pratt\", mais dans les publications spécialisées, on utilise \"poutre Pratt\".
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-24 22:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le GDT donne \"poutre de Pratt\", mais dans les publications spécialisées, on utilise \"poutre Pratt\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Quite a tongue twister ! Thank you"
1 hr
Treillis Pratt
Termium nous donne cette traduction précise dans le domaine des ponts/viaducs. Reste à voir si ça peut coller au contexte que vous avez. La référence est tout de même relativement fiable.
Something went wrong...