翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Lighter side of trans/interp

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Off-topic: For users living in England...	Tom in London Aug 29, 2014 3 (2,007) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Aug 29, 2014
	Off-topic: "Word Crimes" - Yankovic's new video for all grammar nerds	Susan Ruusunen Jul 19, 2014 2 (1,742) Susana E. Cano Méndez Jul 20, 2014
	From Lat. "Laetitia" to English "Queen Happiness"!	Susana E. Cano Méndez Jul 4, 2014 2 (1,845) Andy Watkinson Jul 5, 2014
	Off-topic: What was the craziest thing you have ever done to submit a n assignment?    ( 1... 2)	Sabine Akabayov, PhD Jun 13, 2014 15 (5,654) Kay Denney Jun 17, 2014
	Off-topic: I developed a motto for cheap translation...	José Henrique Lamensdorf May 30, 2014 12 (3,835) Matthias Brombach Jun 2, 2014
	Off-topic: The universe in contract language -	Christian Köstner (X) May 30, 2014 0 (1,319) Christian Köstner (X) May 30, 2014
	Off-topic: The Little Translator goes to see Professor Brookesduddy	Mervyn Henderson (X) Aug 16, 2007 8 (7,619) Mervyn Henderson (X) May 26, 2014
	Off-topic: Having trouble concentrating on your translating work? Here's the solution!	Tom in London Mar 29, 2014 6 (2,875) Ilaria A. Feltre Mar 31, 2014
	Off-topic: Any procrastinators around?	Jaroslaw Michalak May 7, 2012 8 (4,425) Susan Ruusunen Mar 25, 2014
	Off-topic: Best Scandinavian Words (in my opinion)	LingoTrust Jan 30, 2014 7 (26,022) Kay Denney Mar 25, 2014
	Off-topic: How would you translate "shouting till they are blue in the face" into your language?    ( 1... 2)	natalykelly Mar 21, 2014 21 (6,382) Christine Andersen Mar 25, 2014
	Off-topic: When I thought I had seen'em all...	José Henrique Lamensdorf Jan 15, 2014 5 (2,674) Michael Marcoux Mar 21, 2014
	Off-topic: Your desk/workstation essentials!    ( 1... 2)	Tom Jamieson Mar 2, 2014 22 (6,219) Mark Benson (X) Mar 4, 2014
	Off-topic: kirch: For Croatian and Spanish speakers	JH Trads Feb 12, 2014 3 (2,270) JH Trads Feb 12, 2014
	Off-topic: Lost in translation at the Olympics	LEXpert Feb 10, 2014 1 (1,420) philgoddard Feb 10, 2014
	Off-topic: Looking for savant medical translators	texjax DDS PhD Jan 30, 2014 1 (1,298) Orrin Cummins Jan 30, 2014
	Off-topic: Χαμένοι στη μετάφραση (Lost in translation)	Giles Watson Jan 30, 2014 0 (1,300) Giles Watson Jan 30, 2014
	Off-topic: This is not about pedantry...    ( 1... 2)	Tom in London Jan 24, 2014 25 (7,376) Neil Coffey Jan 28, 2014
	Off-topic: Any websites with funny translation stories?	Jan Sundström Jan 13, 2014 0 (1,238) Jan Sundström Jan 13, 2014
	Off-topic: Different type of interpretation	Diana Obermeyer Dec 27, 2013 0 (1,431) Diana Obermeyer Dec 27, 2013
	Off-topic: Untranslatable Words, shows a lot about different cultures	wilhelmina Dec 17, 2013 8 (2,973) Tom in London Dec 18, 2013
	Off-topic: Translate more for less!!!	Valery Kaminski Dec 5, 2013 2 (1,916) Gudrun Wolfrath Dec 5, 2013
	Off-topic: Spell chequer	Heather McCrae Dec 4, 2013 5 (2,177) Heather McCrae Dec 4, 2013
	need some advice on very generous translation job offers    ( 1, 2... 3)	MariusV Aug 30, 2013 38 (18,065) Lucyna Wiatr Dec 4, 2013
	Off-topic: memoQ Zen Music	John Fossey Nov 22, 2013 4 (2,732) John Fossey Nov 23, 2013
	Good quotes on translation    ( 1... 2)	mariana24 Jun 26, 2008 21 (18,035) Nadia1220 Nov 4, 2013
	Off-topic: Chinglish Menus	Paul Dixon Oct 8, 2013 4 (2,616) Simon Chiassai Oct 9, 2013
	Off-topic: Translation Joke	Paul Dixon Oct 2, 2013 4 (2,255) Mohamed Lasfaghi Oct 3, 2013
	Off-topic: A happy St. Jerome's Day to all translators !	Tom in London Sep 30, 2013 7 (2,923) Paul Dixon Sep 30, 2013
	Off-topic: I love Machine Translation!    ( 1... 2)	Two´s a Team Sep 17, 2013 15 (5,938) Debbie Nevo Sep 20, 2013
	Off-topic: Research during power outages	Nicole Schnell Sep 17, 2013 5 (2,905) Miguel Carmona Sep 18, 2013
	Off-topic: British politeness	Sophie Cherel Sep 6, 2013 4 (4,613) Fernanda Rocha Sep 6, 2013
	Off-topic: Friday afternoon...	Tina Colquhoun Aug 9, 2013 2 (1,875) Tina Colquhoun Aug 9, 2013
	Off-topic: Try this grammar & spelling quiz    ( 1... 2)	James Heppe-Smith Jul 29, 2013 25 (7,442) Tom in London Jul 31, 2013
	Off-topic: What's your best day as a translator been?    ( 1... 2)	Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 4, 2013 20 (7,492) Christine Andersen Jul 29, 2013
	Off-topic: Of Course I’d Love To Work For Free	Ty Kendall Jul 18, 2013 6 (3,220) Heather McCrae Jul 24, 2013
	Off-topic: Man wakes up and doesn't speak his native language	Orrin Cummins Jul 23, 2013 2 (2,529) finnword1 Jul 24, 2013
	Off-topic: Have you seen any translator with CV in a dead language on Proz.com?    ( 1... 2)	Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 2, 2013 19 (6,266) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 5, 2013
	"Safe" email greetings for international English?    ( 1... 2)	Niina Lahokoski Jun 21, 2013 23 (8,483) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 25, 2013
	Off-topic: ASL interpreter at a Rap Show...is an incredible sight	David Friemann, MA Jun 24, 2013 4 (2,326) Ty Kendall Jun 25, 2013
	Off-topic: Turtles in the urinal    ( 1... 2)	Nicole Schnell Jun 16, 2013 16 (6,138) Nicole Schnell Jun 18, 2013
	Off-topic: Must-have things to begin the translation activity	Bruno Depascale May 31, 2013 11 (3,455) Christine Andersen Jun 2, 2013
	Off-topic: Pricing: How you shouldn't do it	KKastenhuber May 26, 2013 7 (3,238) Jeff Whittaker May 28, 2013
	Off-topic: 16 Words We Don't Have In English	Suzan Hamer May 24, 2013 4 (2,348) George Hopkins May 26, 2013
	Off-topic: Grumpy legal translator ToS	Łukasz Gos-Furmankiewicz May 16, 2013 9 (3,145) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 17, 2013
	Off-topic: Some rules were made...	neilmac May 10, 2013 1 (1,554) Ty Kendall May 10, 2013
	Off-topic: Had to share! Really funny!    ( 1... 2)	Michelle Kusuda May 5, 2013 15 (5,329) Triston Goodwin May 6, 2013
	Off-topic: Popular current phrases in other languages	LingoTrust Apr 18, 2013 10 (3,553) LingoTrust Apr 22, 2013
	Off-topic: 15 Funny, Peculiar, or Just Plain Interesting Language Facts	LingoTrust Apr 16, 2013 4 (2,448) LingoTrust Apr 17, 2013
	Off-topic: Fun with company names	Peter Smedskjaer-Stenland Apr 15, 2013 4 (1,901) Peter Smedskjaer-Stenland Apr 16, 2013

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中 (初期設定ではこのフォーラムはオフトピックになっています)   フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »