Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finderscope
Italian translation:
cercatore
Added to glossary by
Giacomo Camaiora (X)
Apr 4, 2003 11:05
21 yrs ago
1 viewer *
English term
finderscope
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Senza contesto; è un pezzo di un telescopio.
E' una specie di mirino, ma non so come si chiama in italiano
E' una specie di mirino, ma non so come si chiama in italiano
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Mirino |
Michele Galuppo
|
| 4 | quadrante del mirino |
laura rutigliano
|
| 4 | vs |
Antonio Volpe Pasini
|
Proposed translations
+6
31 mins
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Selected
Mirino
O, se è un cannocchiale più piccolo collegato a uno più grande potrebbe essere un cannocchiale cercatore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Risposta confermata da ampi riscontri in rete.
Grazie
Giacomo"
2 hrs
laura rutigliano
Native in Italian
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
quadrante del mirino
in effetti c'è una differenza tra finderscope e finder, leggi qui:
The directions here are to build a finderscope "light-block disc" to attenuate the problem. The disc slips onto the finder and forms a light shield against oncoming light. Figure 1 indicates the light-block with a red arrow. For scope transportation it can be taken-off and stored flat.
sembrerebbe essere propriamente la parte del mirino che inquadra.
The directions here are to build a finderscope "light-block disc" to attenuate the problem. The disc slips onto the finder and forms a light shield against oncoming light. Figure 1 indicates the light-block with a red arrow. For scope transportation it can be taken-off and stored flat.
sembrerebbe essere propriamente la parte del mirino che inquadra.
6 hrs
Something went wrong...