https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/medical-general/3640831-viral-kill.html

Glossary entry

English term or phrase:

viral kill

Italian translation:

inattivazione virale

Added to glossary by Anna Di Pietro
Jan 12, 2010 08:50
14 yrs ago
English term

viral kill

English to Italian Medical Medical (general)
Si tratta di un bollettino tecnico che riporta i dati sull'efficacia di alcuni prodotti contro il virus dell'influenza suina:

"The data shown below is representative of the viral kill expected for the current swine Influenza strain".

Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
5 +3 inattivazione virale

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

inattivazione virale

It's usually part of the tests you do in order to evalaute the "strenghth" of a virus.
Peer comment(s):

agree tluna : http://en.wikipedia.org/wiki/Viral_processing#Viral_inactiva...
1 hr
agree zerlina
2 hrs
agree eva maria bettin : abbiamo il bugiardino e ora anche il bollettino tecnico! Ma conoscete qualcuno che l'ha presa sul serio quest'influenza? era solo per dire...
1 day 30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Diego!"