Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Thank you, ProZ, for the perfect event!

---

It was really cool!

---

Excellent!!!!

---

Great event, lots to choose from :)

---

Great event! I learned a lot.

---

Very useful, as usual :) Got information about new version of SDL Trados'17.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:45 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	y sí. Así es.
20:45 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Y sí, la verdad es que hace tres años que casi no tengo vida social. Trabajo desde casa, salvo cuando doy clases de inglés. En verano uno sale al mundo, jaja.
20:45 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Corinne McKay y Eve Budeoux: http://thoughtsontranslation.com/2015/01/15/video-the-why-and-how-of-finding-a-translation-partner/
20:46 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Excelente Corinne
20:46 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Chiara Rizzo y Barbara Ronca: http://www.doppioverso.com/
20:46 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Jajaja, te entiendo, Masteggiano.
20:47 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	A mí me permitió trabajar y estar cerca de mis hijos
20:47 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Gracias por los links!
20:47 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Siempre Corinne McKay, pero por escrito: http://thoughtsontranslation.com/2015/08/18/a-translation-partner-why-you-need-one-where-to-find-one/
20:47 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Yo no sé cómo establecer pausas. Y no es que esté llena de trabajo, pero me cuesta muchísimo desconectarse. ¿Cómo hacen?
20:48 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Uffffff
20:48 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	desconectarme*
20:48 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Cuando mis hijos eran chicos las pausas venían solas!!!
20:48 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Masteggiano, intentá con la tecnica pomodoro
20:48 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	A mí la técnica pomodoro me servía!
20:48 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	a mi no me interesa mucho, pero hay muchas gente que la utiliza con exito
20:48 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	La intenté. No dio resultado...
20:49 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	qué es eso???
20:49 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	El tema es que como trabajo con videos, no sé, me engancho y sigo viendo.
20:49 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	O busco algún nombre y voy de link en link
20:49 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Se trabaja con un temporizador que cada 20 minutos te recuerda hacer una pausa
20:49 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	http://pomodorotechnique.com/
20:50 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias Sea, voy a probar
20:50 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	;)
20:50 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gracias, Sea