Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
brachizzare
Spanish translation:
usar inhibidores del desarrollo vegetal / crecimiento vegetal
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
May 1, 2008 12:56
16 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
brachizzare
Italian to Spanish
Science
Agriculture
giardinaggio
funzioni da fare: bonificare - arieggiare - cimare - brachizzare - concimare
funzioni da fare: bonificare - arieggiare - cimare - brachizzare - concimare
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | usar inhibidores del desarrollo vegetal / crecimiento vegetal |
mirta diez
|
| 4 +2 | utilizar reguladores de crecimiento químicos |
Ana Ghinita
|
Proposed translations
+1
1 hr
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
usar inhibidores del desarrollo vegetal / crecimiento vegetal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mirta"
+2
19 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
utilizar reguladores de crecimiento químicos
:)) Un prodotto in grado di diminuire la crescita delle piante (brachizzante) viene spruzzato su quattro parcelle di orzo e messo ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2008-05-01 13:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
El paclobutrazol es un regulador de crecimiento usado para reducir la elongación del tallo de muchas plantas en maceta
--------------------------------------------------
Note added at 25 minute (2008-05-01 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
y también "productos para el control del crecimiento de las plantas"
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2008-05-01 13:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
El paclobutrazol es un regulador de crecimiento usado para reducir la elongación del tallo de muchas plantas en maceta
--------------------------------------------------
Note added at 25 minute (2008-05-01 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
y también "productos para el control del crecimiento de las plantas"
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Tratándose de una lista de funciones a realizar, yo mantendría el infinitivo: "controlar, etc", o cuando más diría "control del crecimiento"... digo yo. ¡Feliz día a todos los "trabajeros" de kudoz! :-)
52 mins
|
|
Muchas gracias!! :))
|
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
Muchas gracias!!!:))
|
Something went wrong...