Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
convenzione di negoziazione assistita
Inglese translation:
assisted negotiation agreement
Italiano term
convenzione di negoziazione assistita
Thanks.
| 3 +3 | assisted negotiation agreement |
Marco Solinas
|
| 4 | arbitration agreement |
Rosanna Palermo
|
Jan 15, 2020 11:28: Rocío Tempone changed "Term asked" from "convenzione di negoziazione assista" to "convenzione di negoziazione assistita" , "Term Context" from "Any help on this one much appreciated. There are plenty of references on google but I haven\'t found a convincing translation. Thanks." to "Any help on this one much appreciated. There are plenty of references on google but I haven\\\'t found a convincing translation. Thanks."
Jan 15, 2020 11:28: Rocío Tempone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777830">Isabelle Johnson's</a> old entry - "convenzione di negoziazione assista"" to ""assisted negotiation agreement""
Non-PRO (2): philgoddard, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Accurate, professional translations
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
assisted negotiation agreement
| Thanks very much |
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italiano , Inglese (Variant: US)
Works in: Da Italiano a Inglese
arbitration agreement
https://law.freeadvice.com › Law Advice › Litigation › Arbitration › ARTICLE
The arbitration agreement is ordinarily a clause in a larger contract. The dispute may be about the performance of a specific contract, a claim of unfair or illegal treatment in the workplace, a faulty product, among other various issues.
What is an Arbitration Agreement? | LegalZoom
https://www.legalzoom.com/articles/what-is-an-arbitration-ag...
Arbitration is a way of resolving a dispute without filing a lawsuit and going to court. The arbitration process is similar to the proceedings in a court case: the parties may have lawyers, they exchange information, and there is a hearing where they question witnesses and present their cases.
Something went wrong...