Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
importo certo, liquido ed esigibile
Inglese translation:
sum certain , liquid and payable
Italiano term
importo certo, liquido ed esigibile
Pinco Pallino è creditore dell’importo certo, liquido ed esigibile di € XXXXXX
si tratta di una lettera scritta da un avvocato alla controparte, relativa a risarcimento danni-rimborso ecc.
non mi viene proprio uffa ed è una frase standard!
grazie
| 4 | sum certain , liquid and payable |
James (Jim) Davis
|
| 3 | unquestionable, liquidated and payable sum |
Oliver Lawrence
|
| Kudoz FR>EN |
Elizabeth Faracini
|
Mar 31, 2010 07:40: writeaway changed "Field (specific)" from "Legale: Contratti" to "Finanza (generale)"
Proposed translations
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
sum certain , liquid and payable
sum certain
http://www.investopedia.com/terms/s/sumcertain.asp
Liquid and payable:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="liqui...
Italia
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: Inglese (Variants: British, UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
unquestionable, liquidated and payable sum
Reference comments
Stati Uniti
MA, DipTransIoLET, Punctual and precise
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Kudoz FR>EN
the reference on Kudos has some links as well.
Something went wrong...