Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
pacifico godimento dei diritti
Inglese translation:
quiet enjoyment of the rights
Added to glossary by
Martina Agnes
Apr 14, 2012 13:34
13 yrs ago
22 viewers *
Italiano term
Italia
Martina Agnes
Native in: Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, and 1 more.
pacifico godimento dei diritti
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
piena facoltà di subcess
"Lei garantisce il pacifico godimento dei diritti qui concessi, manlevando e garantendo noi ed XXX contro qualsiasi contestazione o atto di turbativa, impegnandosi a mantenerci indenni da qualsiasi costo dovessimo subire in conseguenza della detta contestazione"
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | quiet enjoyment of the rights |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
1 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
309
Selected
quiet enjoyment of the rights
"quiet enjoyment" is the legal term used in relation to rental property.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-04-14 13:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
.. I assume your text refers to some sort of rental agreement?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-04-14 13:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
.. I assume your text refers to some sort of rental agreement?
Note from asker:
| Actually it is part of an agreement between a TV Show and one of its guests. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...