https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/law%3A-contracts/3491156-atto-di-cessione-del-credito.html

Glossary entry

Italiano term or phrase:

Atto di cessione del credito

Inglese translation:

credit assignment agreement - deed of assignment

Added to glossary by emanuela.v
Oct 9, 2009 05:54
15 yrs ago
37 viewers *
Italiano term

Atto di cessione del credito

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale: Contratti Atto di cessione del credito
Si tratta dell'intestazione dell'atto fra le parti in cui si cede un debitore ceduto.

Grazie in anticipo!
Change log

Oct 10, 2009 11:50: monica.m Created KOG entry

Oct 10, 2009 12:33: emanuela.v changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1017689">monica.m's</a> old entry - "Atto di cessione del credito"" to ""credit assignment agreement""

Proposed translations

+1
40 min
Selected

assignment of credit agreement

oppure "deed of credit assignment"
vocabolario banca e borsa

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-09 06:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4SKPB_itIT269IT308&e...
anche solo "deed of assignment"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2009-10-10 12:34:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

aGrazie mille anche a te, è sempre un piacere aiutare una collega. alla prossima
Peer comment(s):

agree DCypher (X) : typical of factoring arrangements, for example
1 ora
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+2
6 min

Debt purchase agreement

Peer comment(s):

agree James (Jim) Davis : Definitely
2 ore
agree Vincenzo Di Maso
2 ore
Something went wrong...
30 min

Deed of debt assignment

another option
Something went wrong...